Лучший день - Иванушки International

Ты одна в большом городе,

Эти улицы помнят многое,

В никуда идешь, ничего не ждешь

Одинокая…

Ты одна, ты совсем одна,

Из твоих подруг только лишь луна,

Да и та — она в небе прячется

Неудачница…

А между тем не так все плохо

Не плачь, дуреха, не плачь, зачем?

Сегодня самый лучший день!

День твоего рождения!

Тебе подарю эти песни мои,

Пой, любимая!

Сегодня самый лучший день!

До головокружения!

Ночная звезда над нами взошла,

Ты сказала «да!»

Сегодня самый лучший день!

Может быть, ты не спишь опять,

Недопитый чай, надоело ждать,

Может, за окном будни серые,

Незаметные…

Закрой глаза ты на мгновенье

И день рожденья уже настал…

Этот день для тебя, этот день для меня

Этот день самым лучшим будет всегда

Все зависит пойми

В этом мире от нас двоих

От нашей любви!

День, за которым ночь,

За которым свет, уносящий вдаль

День, за которым ночь,

За которым праздник в твоих глазах!

Je bent alleen in de grote stad

Deze straten herinneren zich veel

Nergens heen, wachtend op niets

Alleen…

Je bent alleen, je bent helemaal alleen

Van je vrienden, alleen de maan,

Ja, en die - ze verstopt zich in de lucht

Verliezer...

Ondertussen is het niet zo erg

Niet huilen, dwaas, niet huilen, waarom?

Vandaag is de beste dag!

Je verjaardag!

Ik zal je mijn liedjes geven

Zing, liefde!

Vandaag is de beste dag!

tot duizeligheid!

De nachtster is boven ons opgestaan,

Jij zei ja!

Vandaag is de beste dag!

Misschien slaap je niet meer

Onvoltooide thee, moe van het wachten

Misschien is het dagelijkse leven buiten het raam grijs,

Onzichtbaar…

Sluit even je ogen

En de verjaardag is al aangebroken...

Deze dag is voor jou, deze dag is voor mij

Deze dag zal altijd de beste zijn

Het hangt allemaal af van begrijpen

In deze wereld van ons tweeën

Van onze liefde!

Dag gevolgd door nacht

Waarachter het licht dat wegdraagt

Dag gevolgd door nacht

Waarna de vakantie in jouw ogen staat!