It's A Deal - Big Brother & The Holding Company, Janis Joplin

Wooh!

She’s my baby, I’ll tell you

Just exactly what I used to do

I will leave just to leave you alone

Baby, baby, when I go home.

Well love you baby I don’t think I will

Say the words but the bells go still

It’s true, baby, that I want you to stay

But if that remains you got to pay your will,

Pay your will, yeah yeah yeah.

Well, I made you cry, hang your head,

Life here was just smart and vain

With your guys, baby, and you’ve gotta see

When you’re alone you want to make a deal.

Well now love you baby I don’t think I will

Say the words but the bells go still

It’s true, baby, that I want you to stay

But if that remains you got to pay your will,

Pay your will, yeah!

Wooh wooh!

I wouldn’t hurt but you can feel

I’m leaving withdrawn you say it’s a deal

You may see inside my head,

I love you, baby, but you’re far away.

Well now, love you baby I don’t think I will

Say the words but the bells go still

It’s true, baby, that I want you to stay

But if that remains you got to pay your will,

Pay your will, yeah yeah yeah.

Pay your will, now yeah yeah

Pay your will, yeah,

Oh yeah, woohh!

Wauw!

Ze is mijn baby, ik zal het je zeggen

Precies wat ik vroeger deed

Ik ga weg om je alleen te laten

Schat, schat, als ik naar huis ga.

Nou, ik hou van je schat, ik denk niet dat ik dat zal doen

Zeg de woorden, maar de klokken gaan stil

Het is waar, schat, dat ik wil dat je blijft

Maar als dat blijft, moet u uw testament betalen,

Betaal je wil, yeah yeah yeah.

Nou, ik heb je aan het huilen gemaakt, je hoofd laten hangen,

Het leven hier was gewoon slim en ijdel

Met je jongens, schat, en je moet zien

Als je alleen bent, wil je een deal sluiten.

Nou, ik hou van je schat, ik denk niet dat ik dat zal doen

Zeg de woorden, maar de klokken gaan stil

Het is waar, schat, dat ik wil dat je blijft

Maar als dat blijft, moet u uw testament betalen,

Betaal je wil, ja!

Wauw wauw!

Ik zou geen pijn doen, maar je kunt voelen

Ik vertrek teruggetrokken, je zegt dat het een deal is

Je mag in mijn hoofd kijken,

Ik hou van je, schat, maar je bent ver weg.

Nou, ik hou van je schat, ik denk niet dat ik dat zal doen

Zeg de woorden, maar de klokken gaan stil

Het is waar, schat, dat ik wil dat je blijft

Maar als dat blijft, moet u uw testament betalen,

Betaal je wil, yeah yeah yeah.

Betaal je wil, nu yeah yeah

Betaal je wil, ja,

Oh ja, wooh!