Hesitation Blues - Janis Joplin

Well, a nickel is a nickel, a dime is a dime

I need a new man, Lord I know I won’t mind

How long, dear do I have to wait?

Can I get you now, dear must I hesitate?

Well now, eagle on the dollar says «In God we trust»

You say you won’t obey me, you wanna see the dollar first

How long dear, do I have to wait?

Can I get you now dear, must I hesitate?

Lord, if the river was made of whisky I was a duck

I’d just swim to the bottom and I’d never come up

How long dear do I have to wait?

Why can I get you now, dear must I hesitate?

Now there’s rocks down in the ocean and there’s fish in the sea

I know you mean the whole world to me

How long dear must I have to wait?

Can I get you now, dear must I hesitate?

I got them hesitation stockings, I got them hesitation shoes

Lord knows I got them hesitation blues

Tell me, how long do I have to wait?

Why can I get you now, dear must I hesitate?

Yeah!

Nou, een nikkel is een nikkel, een dubbeltje is een dubbeltje

Ik heb een nieuwe man nodig, Heer, ik weet dat ik het niet erg vind

Hoe lang, schat, moet ik wachten?

Kan ik je nu krijgen, schat, moet ik aarzelen?

Welnu, adelaar op de dollar zegt: "In God we trust"

Je zegt dat je me niet zult gehoorzamen, je wilt eerst de dollar zien

Hoe lang schat, moet ik wachten?

Mag ik je nu te pakken krijgen, moet ik aarzelen?

Heer, als de rivier van whisky was gemaakt, was ik een eend

Ik zou gewoon naar de bodem zwemmen en nooit naar boven komen

Hoe lang schat moet ik wachten?

Waarom kan ik je nu krijgen, schat, moet ik aarzelen?

Nu zijn er rotsen in de oceaan en er zijn vissen in de zee

Ik weet dat je de hele wereld voor me bedoelt

Hoe lang schat moet ik wachten?

Kan ik je nu krijgen, schat, moet ik aarzelen?

Ik heb ze aarzelingskousen, ik heb ze aarzelingsschoenen

God weet dat ik ze aarzelende blues heb

Vertel me, hoe lang moet ik wachten?

Waarom kan ik je nu krijgen, schat, moet ik aarzelen?

Ja!