Медали - Ирина Дубцова

Раньше темнеет на час, резче давлю на газ,

Реже домой звоню, мама не знает.

Чаще молчу теперь, час согреваю постель,

Счастье пяти недель так не хватает.

Долетали до луны, дали за любовь медали.

У медали две стороны, этой мы не знали.

Та ли сторона луны, та ли сторона медали,

То ли мы любовь нашли, то ли потеряли.

Больше менять не позволю боль на другую боль,

Полю чужому плодов не пожинать.

Пыль в глаза не пускал, было, прошло – сказал,

Больше не надо слов, чтобы понять.

Долетали до луны, дали за любовь медали.

У медали две стороны, этой мы не знали.

Та ли сторона луны, та ли сторона медали,

То ли мы любовь нашли, то ли потеряли.

Долетали до луны, дали за любовь медали.

У медали две стороны, этой мы не знали.

Та ли сторона луны, та ли сторона медали,

То ли мы любовь нашли, то ли потеряли.

Долетали до луны, дали за любовь медали.

У медали две стороны, этой мы не знали.

Та ли сторона луны, та ли сторона медали,

То ли мы любовь нашли, то ли потеряли.

Het wordt een uur eerder donker, ik druk harder op het gas,

Ik bel minder vaak naar huis, mijn moeder weet het niet.

Vaker ben ik nu stil, ik verwarm het bed voor een uur,

Geluk vijf weken is niet genoeg.

Ze vlogen naar de maan, ze gaven medailles voor liefde.

De medaille heeft twee kanten, deze kenden we niet.

Is die kant van de maan, is die kant van de medaille,

Of we hebben liefde gevonden of we zijn die kwijtgeraakt.

Ik laat de pijn niet meer veranderen in een andere pijn,

Het veld van andermans fruit is niet om te oogsten.

Hij liet geen stof in zijn ogen, het was, het ging voorbij - hij zei,

Er zijn geen woorden meer nodig om het te begrijpen.

Ze vlogen naar de maan, ze gaven medailles voor liefde.

De medaille heeft twee kanten, deze kenden we niet.

Is die kant van de maan, is die kant van de medaille,

Of we hebben liefde gevonden of we zijn die kwijtgeraakt.

Ze vlogen naar de maan, ze gaven medailles voor liefde.

De medaille heeft twee kanten, deze kenden we niet.

Is die kant van de maan, is die kant van de medaille,

Of we hebben liefde gevonden of we zijn die kwijtgeraakt.

Ze vlogen naar de maan, ze gaven medailles voor liefde.

De medaille heeft twee kanten, deze kenden we niet.

Is die kant van de maan, is die kant van de medaille,

Of we hebben liefde gevonden of we zijn die kwijtgeraakt.