Москва-Нева - Ирина Дубцова, Leonid Rudenko
Hieronder staat de songtekst van het nummer Москва-Нева , artiest - Ирина Дубцова, Leonid Rudenko met vertaling
Tekst van het liedje " Москва-Нева "
Originele tekst met vertaling
Москва-Нева
Ирина Дубцова, Leonid Rudenko
Оригинальный текст
Я смотрела на него-него-него,
Сквозь Неву-Неву реву не могу.
Я так не выдержу,
Удалю, утоплю,
Тону ко дну.
Не твоё кольцо
На моей руке,
Всё, приплыли,
Уже трое в игре!
Мы по логике вещей уже не те,
В этой комнате, в пустоте.
Не твоё лицо в отражении,
Пора признать обоим поражение.
Без движения, туго скованы,
Выбили стёкла - вот и холодно.
Всё не то у нас,
Всё не так,
Эти простыни - белый флаг.
На ответы вопросы,
Менять так непросто всё,
Ты и я.
И снова нема твоя Нева,
И словно пуста моя Москва.
А наша любовь теперь - слова,
И больше не делится на два.
И снова нема твоя Нева,
И словно пуста моя Москва.
А наша любовь теперь - слова,
И больше не делится на два.
Москва...
Нева...
Я попал не туда, и не с той,
Как цунами накрывает с головой.
Между нами тишина,
Я оглох.
Где же выход?
Выдох.
Вдох.
Обжигаю руки о твои,
Плечи голые,
Стены обнаженные.
Мы с тобою, в сердце пораженные.
Что мы делаем,
Боже мой,
Кто же мы?
Две минуты до расставания,
Ты не сдержала нам, Нева, обещания.
Беспощадно, бессовестно, больно,
Я и Москва теперь,
А не ты и я.
Отпусти меня, отпусти!
Разведи и в Москве мосты.
В этом городе гость непрошеный - наше прошлое,
Я и ты.
И снова нема твоя Нева,
И, словно, пуста моя Москва.
А наша любовь теперь - слова,
И больше не делится на два.
И снова нема твоя Нева,
И, словно, пуста моя Москва.
А наша любовь теперь - слова,
И больше не делится на два.
И снова нема твоя Нева,
И, словно, пуста моя Москва.
А наша любовь теперь - слова,
И больше не делится на два.
И снова нема твоя Нева,
И, словно, пуста моя Москва.
А наша любовь теперь - слова,
И больше не делится на два.
Москва...
Нева...
Перевод песни
Ik keek naar hem-hem-hem,
Ik kan niet brullen door de Neva-Neva.
ik kan er niet tegen
Ik zal verwijderen, ik zal verdrinken
Ik zak naar de bodem.
niet jouw ring
op mijn arm
Allemaal gezeild
Al drie in het spel!
Logischerwijs zijn we niet meer hetzelfde
In deze kamer, in de leegte.
Niet je gezicht in de weerspiegeling
Het is tijd om de nederlaag toe te geven aan beide.
Zonder beweging, strak gebonden,
Gebroken glas - dat is koud.
Alles klopt niet bij ons
Allemaal fout,
Deze vellen zijn een witte vlag.
Om vragen te beantwoorden,
Het is zo moeilijk om alles te veranderen
Jij en ik.
En weer is je Neva dom,
En alsof mijn Moskou leeg is.
En onze liefde is nu woorden
En niet meer deelbaar door twee.
En weer is je Neva dom,
En alsof mijn Moskou leeg is.
En onze liefde is nu woorden
En niet meer deelbaar door twee.
Moskou...
Neva...
Ik kwam op de verkeerde plaats, en met de verkeerde,
Als een tsunami die je hoofd bedekt.
Stilte tussen ons
Ik ben doof.
Waar is de uitgang?
uitademing.
Inademen.
Ik brand mijn handen aan de jouwe
Blote schouders
De muren zijn kaal.
We zijn bij je, getroffen in het hart.
Wat doen wij,
Mijn God,
Wie zijn we?
Twee minuten voor het afscheid
Je hebt ons niet gehouden, Neva, beloften.
Meedogenloos, schaamteloos, pijnlijk,
Ik en Moskou nu
Niet jij en ik.
Laat me gaan, laat me gaan!
Hef ook bruggen in Moskou.
In deze stad is een ongenode gast ons verleden,
Jij en ik.
En weer is je Neva dom,
En alsof mijn Moskou leeg is.
En onze liefde is nu woorden
En niet meer deelbaar door twee.
En weer is je Neva dom,
En alsof mijn Moskou leeg is.
En onze liefde is nu woorden
En niet meer deelbaar door twee.
En weer is je Neva dom,
En alsof mijn Moskou leeg is.
En onze liefde is nu woorden
En niet meer deelbaar door twee.
En weer is je Neva dom,
En alsof mijn Moskou leeg is.
En onze liefde is nu woorden
En niet meer deelbaar door twee.
Moskou...
Neva...
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt