Takirari por Despedida (En Vivo) - Inti Illimani, Nano Stern

Derramé una gota negra

en tu pozo de aguas claras,

yo que en ella me bañaba,

ahora me hundo como piedra.

Empañé los ventanales

que miraban a tu alma,

yo que allí me reflejaba

ahora veo solo males.

Y esta es mi despedida,

hasta siempre corazón.

Que mi canto de perdón,

te devuelva ya la vida.

Ya se acabaron los días

en que el sol nos alumbraba,

del calor que nos llegaba

solo queda noche fría.

Enterré en tu pecho tierno

un puñal de desconfianza,

se quebró nuestra alianza

y el verano se hizo invierno

Y esta es mi despedida,

hasta siempre corazón

Que mi canto de perdón,

te devuelva ya la vida.

Ik heb een zwarte druppel gemorst

in uw bron van helder water,

ik die erin baadde,

Nu zak ik weg als een steen.

Ik heb de ramen beslagen

die naar je ziel keek,

Ik werd daar weerspiegeld

nu zie ik alleen het kwaad.

En dit is mijn afscheid

voor altijd hart.

Dat mijn lied van vergeving,

je weer tot leven brengen.

de dagen zijn voorbij

waarin de zon ons verlichtte,

van de hitte die ons bereikte

alleen koude nacht blijft.

Ik begroef in je tedere borst

een dolk van wantrouwen,

onze alliantie was verbroken

en de zomer werd winter

En dit is mijn afscheid

tot ziens voor altijd hart

Dat mijn lied van vergeving,

je weer tot leven brengen.