Hieronder staat de songtekst van het nummer Z tvojí 1/4 , artiest - Indy & Wich, Rytmus, VEC met vertaling
Originele tekst met vertaling
Indy & Wich, Rytmus, VEC
Jsme fellaz ze sousedství, co má podobnou všemožnou
Chytne tě nejdřív, pak pozdějš a pak rovnou
Jsme místní svojí, co dobře vědí, co kde najdou
Jsme na ní hrdí víc, jak z televize blbá Dajdou
Posílám checky Mabu, kterýmu sem vykrad Perex
Jsem z toho na ex, vrtá mi to v hlavě víc jak Narex
Zdravím 2rock, Poyce, LA4, Ka, Mira2
Zdravím Vinohrady, Libeň, Žižkov je to raz dva
Nastavím tempomat a budu řvát jak pirát
Yo, mám tu squad, sklad a taky privát
A do tvý čtvrti vstoupím jak na výpravě křižák
1978 základka, made in Jižák
Přesný jak Rolexy, každej za svý kodexy
Před školama s mp3 v podzemní konexi
Chceme ven, smuggle je vetchej biz a marná snaha
Z tvojí čtvrti je kult větší jak Sparta Praha
Město z prachu, v prach se obrátí
Město plný prachu, všichni v něm otroci anebo nomádi
A ráno výjde slunce a svět je těžší o pár osudů
Rozmlácenejch zastávek a plnejch fast foodů
Každej roh má v sobě skrytejch pár řádků
Často sem hluchej a neslyším v tom zmatku
Byl jsem tím, co jsem byl, zase jsem tím, co jsem
Z Jižáku se vracím zpátky na Újezd pod zem
Jsem spratek, floutek ve světě loutek
Z tvojí čtvrti vyplením tvůj dětskej koutek
Non-front, belton, outline flek a chrom
Praha styl — Z tvojí čtvrti tečka com
Toto sú presne tie rýmy, čo prichádzajú o piatej ráno
Toto sú rýmy, čo píšem tesne pred bránou
Za chvíľu budem musieť vyžrebovať kľúče
Dobré ráno sused, to bol Jarino Buček
Moji kamaráti dobre vedia, kde majú zvoniť
A keď to zvoní, viem, že to zvonia oni
Jednašestka sa sem chodí skryť, doladiť beat
Na gauči vykvasiť, v kľude sa naštoriť
Opatrnosť sa zíde, neotváram každému, kto príde
Nepúšťam si svine do kuchyne
Ihrisko je blízko, sem-tam sa tam objavím
Nasávam roh ulice, zaspávam s ním, vstávam s ním
Bývam na Račku, ešte stále som tu nový
Učím sa ale rýchlo, spoznávám ľudí a domy
A lavičky natreté v roku '92
A obedné menu za smiešnych 82, —
Budujem si tu rešpekt každý deň
Neobzerám sa dozadu, ale sledujem každý tieň
A keď mám problém, viem na koho sa obrátiť
A som pripravený si tu svoje miesto obhájiť
Klik klak, André, Vec a Rytmus z tvojí čtvrti
Klik klak, LA, Asfalt a Wichův beat
Klik klak, André, Vec a Rytmus z tvojí čtvrti
Klik klak, LA, Asfalt a Wichův beat
Klik klak, André, Vec a Rytmus z tvojí čtvrti
Klik klak, LA, Asfalt a Wichův beat
Klik klak, André, Vec a Rytmus z tvojí čtvrti
Klik klak, LA, Asfalt a Wichův beat
Z mýho nejbru, klasika, panel vedle panelu
Vošedlá pole vil, Jižní strana, ooh, chill
Do oken mi sem smrdí seno, malejch homeboyů styl
Za stylem nový crew, sky-tagů, nepochybuju
V mlze ukrytý sídliště nad ránem, země divů LA
Prostředí pro přežití, život z bloku ve zdejšim toku
Každej den do háku, pak večer na baru
Prohraný prachy v gamblu, noční bitky, do píči kradou ti káru
Na Kačáku tam je blaze
Spadneš po osmým panáku, najdeš kéro na podlaze
Volám Šize vyčisti bong
Napálený zase, zpátky na bar, Kačerovský druhý kolo gong
Liga pro modřanský, liga pro jižácký
Fellové writeři, dealeři, co o svý čtvrti věděj svý
More tohle neni žádnej sen americký, dej pětku, vypadni
Pochádzam zo štvrte Adama Trajana
Decek je tu mrte, každá ulica so mnou je spájaná
Krájaná rokmi, mojimi krokmi
Tu sa nikdy nespí, ale žije sa od rána do tmy
Bezďáci na zastávkach, smradu jak v opičárni
Decka im robia stále zle, pokus ubrániť sa z ich strany márny
Fotrovci najebaní, každý deň v šenku
Pankharti zasoplení behajú do noci venku
Týpek na lavičkách chce kúrovať tú svoju fenku
Cigáni u Pina zas dneska hrajú
Zas bude bitka, bratu tak sa u nás veci majú
Dorezané líca, dolámané nohy
V mojej štvrti si drž piču ak neboxuješ a nemáš vlohy
Nemať robotu a mať lóve, to by chceli mnohí
Zárobok sídliskový, ten tu není vôbec nový
Privátne kurvy, hodziny, šmeliny, tvrdé drogy
Zlodeji bicykloví, feťáci päťkiloví
Skupujem lacno tovar podpultový
Psíčkari pojebaní
Trávnik je od hoven tak neskutočne zaje*aný
Moju štvrť vidím aj z tej druhej strany
Pekné kočíky, ešte krajšie sú tie mladé mamy
Chodníky zaje*ané autami
Keď stojíš pod oknami
Kontrafakt je tu doma naplno vypeckovaný
Piče
Klik klak, André, Vec a Rytmus z tvojí čtvrti
Klik klak, LA, Asfalt a Wichův beat
Klik klak, André, Vec a Rytmus z tvojí čtvrti
Klik klak, LA, Asfalt a Wichův beat
Klik klak, André, Vec a Rytmus z tvojí čtvrti
Klik klak, LA, Asfalt a Wichův beat
Klik klak, André, Vec a Rytmus z tvojí čtvrti
Klik klak, LA, Asfalt a Wichův beat
Wij zijn kerels uit de buurt met een soortgelijke allround
Het vangt je eerst, dan later, en dan meteen
Wij zijn locals die weten wat ze waar kunnen vinden
We zijn meer trots op haar dan dat ze Dajda voor de gek houdt op TV
Ik stuur cheques naar Mabu, van wie ik Perex heb gestolen
Ik ben eraan verslaafd, het is meer als Narex in mijn hoofd
Hallo 2rock, Poyce, LA4, Ka, Mira2
Hallo Vinohrady, Libeň, Žižkov het is twee keer
Ik zet de cruise control en brul als een piraat
Yo, ik heb een squadron, een magazijn en ook een privé
En ik zal je wijk binnengaan als een kruisvaarder
1978 basis, gemaakt in Jižák
Precies als Rolexen, elk met hun eigen codes
Voor scholen met mp3 in de ondergrondse verbinding
We willen eruit, smokkel is een oude zaak en een vergeefse poging
Uit jouw buurt is er een sekte groter dan Sparta Praag
Een stad uit het stof, in het stof zal het veranderen
Een stad vol stof, allemaal slaven of nomaden
En de zon komt op in de ochtend en de wereld is een paar loten moeilijker
In elkaar geslagen bushaltes en vol fast food?
Elke hoek heeft een paar lijnen binnenin verborgen
Ik ben vaak doof en kan niet horen in de verwarring
Ik was wat ik was, ik ben wat ik ben
Ik keer terug van Jižák naar Újezd pod zem
Ik ben een snotaap, een fluitist in een wereld van poppen
Ik zal je kinderhoek plunderen uit je buurt
Non-front, belton, outline vlek en chroom
Praagse stijl — Van jouw buurt punt com
Dit zijn precies de rijmpjes die om vijf uur 's ochtends komen
Dit zijn de rijmpjes die ik schrijf vlak voor de poort
Ik zal over een tijdje de sleutels moeten verloten
Goedemorgen buurman, het was Jarino Buček
Mijn vrienden weten waar ze moeten aanbellen
En als het overgaat, weet ik dat zij het zijn
Zestien komt hier om te verbergen, de beat te verfijnen
Zuurdesem op de bank, relax in alle rust
Pas op, ik doe niet open voor iedereen die komt
Ik laat geen varkens in mijn keuken
De speeltuin is vlakbij, ik zal hier en daar komen opdagen
Ik zuig op de hoek van de straat, ik val ermee in slaap, ik word ermee wakker
Ik woon in Račka, ik ben nog nieuw hier
Maar ik leer snel, ik leer mensen en huizen kennen
En de banken geschilderd in '92
En het lunchmenu voor een belachelijke 82,-
Ik bouw hier elke dag mijn respect op
Ik kijk niet achterom, maar ik volg elke schaduw
En als ik een probleem heb, weet ik bij wie ik moet zijn
En ik ben klaar om mijn plaats hier te verdedigen
Klik klak, André, Vec en Rytmus uit jouw buurt
Klik klak, LA, Asfalt en Wich's beat
Klik klak, André, Vec en Rytmus uit jouw buurt
Klik klak, LA, Asfalt en Wich's beat
Klik klak, André, Vec en Rytmus uit jouw buurt
Klik klak, LA, Asfalt en Wich's beat
Klik klak, André, Vec en Rytmus uit jouw buurt
Klik klak, LA, Asfalt en Wich's beat
Van mijn nejbru, klassiek, paneel naast paneel
Verdorde Veld van Villa's, South Side, ooh, chill
Mijn ramen ruiken naar hooi, kleine homeboy-stijl
Ik twijfel niet aan de stijl van de nieuwe crew, sky-tags
Een woonwijk verborgen in de mist boven de dageraad, het wonderland van LA
Een overlevingsomgeving, leven buiten de blok in de stroom hier
Elke dag aan de haak, dan 's avonds aan de bar
Verloren gokgeld, nachtgevechten, ze stelen je shit
Op Kačák is er een brand
Je valt na het achtste schot, je vindt kero op de grond
Ik bel Shiz, maak de bong schoon
Weer opgestart, terug naar de bar, Kačerovský tweede ronde gong
Liga voor Modranský, competitie voor Zuid
Viel schrijvers, dealers, ken je buurt
Zee, dit is geen Amerikaanse droom, high five, ga weg
Ik kom uit de buurt van Adam Trajan
Deckek is hier dood, elke straat is met mij verbonden
Gesneden door de jaren, door mijn stappen
Men slaapt hier nooit, maar leeft van zonsopgang tot zonsondergang
De ondankbare bij de bushaltes, het stinkt als een apenhuis
Het kaartspel blijft ze verkeerd doen, de poging om zichzelf van hun kant te verdedigen is zinloos
Fotografen verknald, elke dag in de bar
Pankharti rent ademloos de nacht in
De man op de banken wil zijn teef verwennen
De zigeuners bij Pino spelen weer vandaag
Er komt weer een strijd, broeder, zo gaat het met ons
Wangen geknipt, benen gebroken
In mijn buurt, als je niet bokst en geen talent hebt, houd dan je poesje
Geen robot hebben en een leeuw hebben is wat velen zouden willen
Wooninkomen, het is hier helemaal niet nieuw
Privé hoeren, lessen, sletten, harddrugs
Fietsdieven, vijf kilo junkies
Ik koop goedkope onder-de-toonbank goederen
Geneukte hondenuitlaters
Het gazon ligt zo vol stront
Ik kan mijn buurt ook van de andere kant zien
Leuke kinderwagens, de jonge moeders zijn nog mooier
Trottoirs vol met auto's
Als je onder de ramen staat
Namaak is een rage hier thuis
Pissen
Klik klak, André, Vec en Rytmus uit jouw buurt
Klik klak, LA, Asfalt en Wich's beat
Klik klak, André, Vec en Rytmus uit jouw buurt
Klik klak, LA, Asfalt en Wich's beat
Klik klak, André, Vec en Rytmus uit jouw buurt
Klik klak, LA, Asfalt en Wich's beat
Klik klak, André, Vec en Rytmus uit jouw buurt
Klik klak, LA, Asfalt en Wich's beat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt