Hieronder staat de songtekst van het nummer Peníze , artiest - Ektor, Rytmus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ektor, Rytmus
Oni tomu říkaj konzum
My tomu říkáme žít život
My denně přeskakujem plot, čum
Jim stačí nadávat a pít pivo
Asi je bavěj stresy a dluhy
Žít jak ryby chycený do sítě
Vůně života z ruky do huby
A trucovat jak pětiletý dítě
Kapitulovali, jsou v píči!
Myslej si, že celý je to jenom o tom kýči
Nechápou, že za peníze se dá koupit šance
Na to žít, ne přežívat a poslouchat ty vymrdance
Co ti diktujou, co můžeš a co nesmíš
Ti zmrdi, kvůli kterým skoro ani nespíš
Já vím, chtěl by si to celý škrtnout
Nezabejvat se furt dokola tou mrdkou
Exekuce, píčoviny, pokuty na fízlech
Hádej díky čemu tomu všemu dáš výsměch?
Správně!
Eura, dolary, koruny
Život je děvka, tak jí ho narvi do huby
Říkaj, že peníze nejsou všechno, ale všechno nasvědčuje tomu, že jsou
Říkaj, že peníze nejsou všechno, ale všechno nasvědčuje tomu, že lžou
Říkaj, že peníze nejsou všechno, ale všechno nasvědčuje tomu, že jsou
Říkaj, že peníze nejsou všechno, ale všechno nasvědčuje tomu, že lžou
Říkaj, že jim nevaděj prázdný kapsy
Že jsou ready na to žít jak hippies
Ale nechaj na sebe řvát jak na psy
V práci, kde otročej za pár tisíc
(Cože?) Takovej postoj mi přijde trochu zvláštní
Trochu mimo, trochu schizofrenní, přeplej
Makaj pro keše jak kdyby jeli Grand Prix
A přitom říkaj, že je vlastně ani nechtěj
Směju se když sleduju ty schízy
Ať se naučej milovat love je to easy
Pak si můžou užívat chill, moře a pláže
Projíždět se ulicema starýho města v nový káře
Jaký by to bylo mít čas, mít klid
Nedostávat od státu denně výcvik
Přestat psychovat, neřešit, smát se
Každej den jak otrok nevstávat do práce
Netvař se jako že za hodinu chcípneš
A řekni co musíš mít dřív než budeš mít pleš
Správně, eura, dolary, koruny
Život je děvka tak jí ho narvi do huby!
Říkaj, že peníze nejsou všechno, ale všechno nasvědčuje tomu, že jsou
Říkaj, že peníze nejsou všechno, ale všechno nasvědčuje tomu, že lžou
Říkaj, že peníze nejsou všechno, ale všechno nasvědčuje tomu, že jsou
Říkaj, že peníze nejsou všechno, ale všechno nasvědčuje tomu, že lžou
(Tisíc a jeden flow)
Zvykli hovoriť, že peňáze ne sú všetko
Sranda, že hovorá to tí, čo ich nemajú
Povedz mi, za čo nakŕmiš svoje decko
Za tvoje mindráky ti v obchode nič nedajú
Vidíš ma v Bentley dvacátkou jak jazdím mestom
Zdravím tie mŕtve neóny známym gestom
Za neprajnosť život býva trestom
Odplata za to na kokota mukli behajú
Peňáze rovná sa moc ich má ten, kto je boss
Daj bozk na môj kok a chodz na bok
Sto litrov za noc, prečo súdiš ma dosť, (yeah)
Jediný kto môže Boh, tak potom povedz
Kto z nás dvoch je KO a kto z nás KOT
Život je hra, lóve skóre, jackpot, cash-flow
Sem poj ja chcem zarobiť tie milióny
Žiadny limit a strop v tomto vyjebanom svete na reč peňazí vždy boli milí oni
Ja chcem vyjebanú výplatu a nebudem váš dobrovoľník
Ja som workoholik, je to môj zvyk, ale dobrý zlozvyk, brácho sorry!
Říkaj, že peníze nejsou všechno, ale všechno nasvědčuje tomu, že jsou
Říkaj, že peníze nejsou všechno, ale všechno nasvědčuje tomu, že lžou
Říkaj, že peníze nejsou všechno, ale všechno nasvědčuje tomu, že jsou
Říkaj, že peníze nejsou všechno, ale všechno nasvědčuje tomu, že lžou
Ze noemen het consumptie
We noemen het levend leven
We springen elke dag over het hek
Ze hoeven alleen maar te vloeken en bier te drinken
Ze genieten waarschijnlijk van stress en schulden
Leef als een vis gevangen in een net
De geur van het leven van hand tot mond
En mopperen als een vijfjarige
Ze capituleerden, ze zitten in de problemen!
Denk dat het allemaal om kitsch draait
Ze begrijpen niet dat geld een kans kan kopen
Om te leven, niet om te overleven en naar die schurken te luisteren
Wat ze je dicteren, wat je wel en niet kunt doen
Die klootzakken waar je bijna niet op slaapt
Ik weet het, hij wil het doorstrepen
Vecht niet met dat zaad
Verhinderingen, verhinderingen, boetes
Raad eens wat jullie allemaal belachelijk maakt?
Correct!
Euro's, dollars, kronen
Het leven is een hoer, dus stop het in haar mond
Zeg dat geld niet alles is, maar alles wijst erop dat het dat wel is
Zeg dat geld niet alles is, maar alles wijst erop dat ze liegen
Zeg dat geld niet alles is, maar alles wijst erop dat het dat wel is
Zeg dat geld niet alles is, maar alles wijst erop dat ze liegen
Zeg ze dat ze lege zakken niet erg vinden
Dat ze klaar zijn om te leven als hippies
Maar laat ze tegen je schreeuwen als honden
Op het werk, waar je voor een paar duizend zwoegt
(Wat?) Ik vind die houding een beetje vreemd
Een beetje uit, een beetje schizofreen, overloop
Makaj voor de cache alsof ze naar de Grand Prix gaan
En tegelijkertijd zeggen ze dat ze ze niet eens willen
Ik lach als ik naar die oplichting kijk
Laat ze leren lief te hebben, liefde is makkelijk
Dan kunnen ze genieten van de kou, de zee en de stranden
Rijd door de straten van de oude stad in een nieuwe kar
Hoe zou het zijn om tijd te hebben, om vrede te hebben?
Geen dagelijkse training van de staat ontvangen
Stop met mentaliseren, niet oplossen, lachen
Elke dag als slaaf niet opstaan om te werken
Doe niet alsof je wilt binnen een uur
En vertel me wat je moet hebben voordat je kaal wordt
Dat klopt, euro's, dollars, kronen
Het leven is een hoer dus stop het in haar mond!
Zeg dat geld niet alles is, maar alles wijst erop dat het dat wel is
Zeg dat geld niet alles is, maar alles wijst erop dat ze liegen
Zeg dat geld niet alles is, maar alles wijst erop dat het dat wel is
Zeg dat geld niet alles is, maar alles wijst erop dat ze liegen
(Duizend-en-een stroom)
Ze zeiden altijd dat geld niet alles is
Grappig dat degenen die het niet hebben het zeggen
Vertel me waarvoor je je baby voedt
Ze geven je niets in de winkel voor je geest
Je ziet me in Bentley als twintiger door de stad rijden
Ik begroet die dode neons met een bekend gebaar
Leven is strafbaar voor onrecht
Vergelding voor deze kakkerlak dreuzelrennen
Geld is gelijk aan de macht van degene die de baas is
Geef een kus op mijn pik en loop op je zij
Honderd liter per nacht, waarom veroordeel je me genoeg, (ja)
Alleen God kan het zeggen
Wie van ons is KO en wie van ons is KOT
Het leven is een spel, een score, jackpot, cashflow
Kom op, ik wil die miljoenen verdienen
Geen limiet en geen plafond in deze verdomde wereld van geld is altijd aardig voor ze geweest
Ik wil een verdomd salaris en ik zal je vrijwilliger niet zijn
Ik ben een workaholic, het is mijn gewoonte, maar een goede gewoonte, sorry!
Zeg dat geld niet alles is, maar alles wijst erop dat het dat wel is
Zeg dat geld niet alles is, maar alles wijst erop dat ze liegen
Zeg dat geld niet alles is, maar alles wijst erop dat het dat wel is
Zeg dat geld niet alles is, maar alles wijst erop dat ze liegen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt