Hieronder staat de songtekst van het nummer Branči Kováč , artiest - VEC met vertaling
Originele tekst met vertaling
VEC
Zásadná otázka: Kto to je?
Tí čo ho videli, vraveli že to je Vec
Tá ruka?
Nie, ten čo robí WRAP
WR-WR-WR-WR-WR-WRAP,
Ooo, to nemôže byť on
RAP predsa nehrá žiadne rádio
Ale prečo?
Mne by sa to páčilo!
Áno, áno, aj mne by sa to páčilo…
Počul som, že je starý ako Čičmany
Jeho slová vedia liečiť ako Píšťany
Každú nedeľu prichádza z mesta Drážďany
To je hlboké východné Nemecko…
Nikto nevie kto je ten tajomný pán
Robí v noci, ale nie je taxikár
Miluje víno, neznáša marcipán
Máš iba pivo?
Tiež si dá…
Jedni vravia, že to je strašný čudák
Iní zas, že to je silný kuřák
Ja myslím, že to je prezlečený Miško Hudák
EM to the I to the eŠ Ká O
Patrik je jeho spolužiak zo starej školy
Sú kamaráti?
Neviem, kedysi ale boli
To už boli roky, roky, roky, roky, roky…
Waka-tak-ček-waka-tak-tak-čeká
Kto je ten starý pán?
Na niekoho sa mi podobá
Nikoho nepotrebuje, robí sám
Robí celkom sám
Nikto netuší čo je zač
Kto je to ten Branči Kováč
Ten velikánsky nosáč
Je tu niekto kto to vie?
Vie tu niekto kto to je?
Je tu niekto kto to vie?
Vie tu niekto kto to je?
Prečo do nemoty opakuje
Waka-tak-ček-waka-tak-tak-čeká
Bývam na bytoch, čo majú mini telky
A tak kupujem slovenskú hudbu, už som veľký
Svetovú pomenej, nie som až tak veľký
Waka-tak-ček-waka-tak-tak-čeká…
Viem spraviť song, pôjdeš si ho celý deň
Tento nie je až tak dobrý, takže celý nie
Alebo že by predsa?
Potom dobrý deň!
Waka-tak-ček-waka-tak-tak-čeká…
Cez víkendy hladím na svet cez pohár vína
Je zelenší, možno ho len ja tak vnímam
Je viac guľatý, je na ňom príma
Waka-tak-ček-waka-tak-tak-čeká…
Skáčem po frekvenciách jak Super Mario
Túto skladbu hrá máloktoré rádio
Keď to hrá, vedz, že to je dobré rádio
Waka-tak-ček-waka-tak-tak-čeká…
Kto je ten starý pán?
Na niekoho sa mi podobá
Nikoho nepotrebuje, robí sám
Robí celkom sám
Nikto netuší čo je zač
Kto je to ten Branči Kováč
Ten velikánsky nosáč
Je tu niekto kto to vie?
Vie tu niekto kto to je?
Je tu niekto kto to vie?
Vie tu niekto kto to je?
Prečo do nemoty opakuje
Waka-tak-ček-waka-tak-tak-čeká
De essentiële vraag: wie is het?
Degenen die hem zagen zeiden dat het het ding was
Die hand?
Nee, degene die WRAP doet
WR-WR-WR-WR-WR-WRAP,
Ooo, hij kan het niet zijn
RAP speelt immers geen radio
Maar waarom?
Dat zou ik geweldig vinden!
Ja, ja, dat zou ik ook wel willen...
Ik heb gehoord dat hij zo oud is als Čičmany
Zijn woorden kunnen genezen zoals de mensen van Píšťany
Het komt elke zondag uit de stad Dresden
Dat is diep Oost-Duitsland...
Niemand weet wie de mysterieuze man is
Hij werkt 's nachts, maar hij is geen taxichauffeur
Houdt van wijn, haat marsepein
Heb je alleen bier?
Je kan ook…
Sommigen zeggen dat hij een verschrikkelijke freak is
Anderen zeggen dat hij een zware roker is
Ik denk dat het Miško Hudák in vermomming is
EM naar de I naar de eŠ Ká O
Patrik is zijn klasgenoot van de oude school
zijn zij vrienden
Ik weet het niet, maar dat waren ze vroeger
Het is al jaren, jaren, jaren, jaren, jaren...
Waka-tak-check-waka-tak-tak-wachten
Wie is de oude man?
Hij lijkt me iemand
Hij heeft niemand nodig, hij doet het zelf
Hij doet het helemaal zelf
Niemand weet wat het is
Wie is Branči Kováč?
Die gigantische koetsier
Is er hier iemand die het weet?
Weet iemand hier wie dit is?
Is er hier iemand die het weet?
Weet iemand hier wie dit is?
Waarom herhaalt hij zichzelf steeds?
Waka-tak-check-waka-tak-tak-wachten
Ik woon in appartementen met mini-tv's
En dus koop ik Slowaakse muziek, ik ben al groot
Noem de wereld, ik ben niet zo groot
Waka-tak-wacht-waka-tak-tak-wacht…
Ik kan een liedje maken, jij speelt het de hele dag
Deze is niet zo goed, dus niet alles
Of zou het moeten?
Dan goede dag!
Waka-tak-wacht-waka-tak-tak-wacht…
In het weekend bekijk ik de wereld door een glas wijn
Het is groener, misschien ben ik de enige die het zo ziet
Het is meer rond, het staat er recht op
Waka-tak-wacht-waka-tak-tak-wacht…
Ik spring op frequenties zoals Super Mario
Niet veel radiostations draaien dit nummer
Als het speelt, weet je dat het goede radio is
Waka-tak-wacht-waka-tak-tak-wacht…
Wie is de oude man?
Hij lijkt me iemand
Hij heeft niemand nodig, hij doet het zelf
Hij doet het helemaal zelf
Niemand weet wat het is
Wie is Branči Kováč?
Die gigantische koetsier
Is er hier iemand die het weet?
Weet iemand hier wie dit is?
Is er hier iemand die het weet?
Weet iemand hier wie dit is?
Waarom herhaalt hij zichzelf steeds?
Waka-tak-check-waka-tak-tak-wachten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt