
Hieronder staat de songtekst van het nummer Que Mas Da , artiest - India Martínez met vertaling
Originele tekst met vertaling
India Martínez
Que mas me da, que mas da
Si se caen al mar las estrellas
Que mas me da, que mas da
Si me acostumbre a escuchar el murmullo
De las olas… sola
Y a mi que mas me da si
Ya se acabo la historia
Camino sobre la hoguera y no me
Quema.
Yo que fui maldiciendo tus
Huellas y solo me queda desnudarme
Frente a ti
Si tu quieres que yo te quiera tienes
Que amarme como se adora los
Amantes en la madruga
Si tu solo quieres tenerme por un momento
Pega la vuelta que sola quiero volar
Yo que fui pintando el universo de ilusiones
Y promesas.
Tu que conversites mi palacio de
Paseo en arena, y a mi que mas me da si ya
Se acabo la historia camino sobre la arena y no me
Quema Yo que fui maldiciendo tus
Huellas y solo me queda desnudarme
Frente a ti
Si tu quieres que yo te quiera tienes
Que amarme como se adora los
Amantes en la madruga
Si tu solo quieres tenerme por un momento
Pega la vuelta que sola quiero volar
Se lo llevo la corriento los besos que yo te
Daba ahora que el rio se a secao mis besos
Se revelaban
Si tu quieres que yo te quiera tienes
Que amarme como se adora los
Amantes en la madruga
Si tu solo quieres tenerme por un momento
Pega la vuelta que sola quiero volar
Wat geeft het mij nog meer, wat geeft het mij nog meer?
Als de sterren in de zee vallen
Wat geeft het mij nog meer, wat geeft het mij nog meer?
Als ik gewend ben aan het horen van het geruis
Van de golven... alleen
En wat levert het me nog op?
Het verhaal is afgelopen
Ik loop over het vuur en dat doe ik niet
Brandwond.
Ik was je aan het vervloeken
Voetafdrukken en ik hoef me alleen maar uit te kleden
Voor je
Als je wilt dat ik van je hou, dan heb je
Die van me houden zoals jij ze aanbidt
geliefden bij het ochtendgloren
Als je me gewoon even wilt hebben
Raak de turn dat ik gewoon wil vliegen
Ik die het universum van illusies schilderde
En beloften.
Jij die mijn paleis van
Ik loop in het zand, en wat maakt het mij uit als ik al
Het verhaal is voorbij ik loop op het zand en ik niet
Verbrand ik die je vervloekte
Voetafdrukken en ik hoef me alleen maar uit te kleden
Voor je
Als je wilt dat ik van je hou, dan heb je
Die van me houden zoals jij ze aanbidt
geliefden bij het ochtendgloren
Als je me gewoon even wilt hebben
Raak de turn dat ik gewoon wil vliegen
Ik neem het met me mee, ik geef je de kussen die ik je geef
Ik gaf nu dat de rivier mijn kussen opdroogde
werden onthuld
Als je wilt dat ik van je hou, dan heb je
Die van me houden zoals jij ze aanbidt
geliefden bij het ochtendgloren
Als je me gewoon even wilt hebben
Raak de turn dat ik gewoon wil vliegen
India Martínez • 2010
India Martínez • 2010
India Martínez • 2010
India Martínez • 2010
India Martínez • 2010
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt