Hieronder staat de songtekst van het nummer Ando la Senda , artiest - India Martínez met vertaling
Originele tekst met vertaling
India Martínez
Donde vas con esa cara
Donde vas que no te enteras
Quitate ese velo blanco
Porque tapa tu belleza
Déjate de tantos lios
Abre de una vez la puerta
Anda por el buen camino
De esta vida que te lleva…
Yo me bajo a la playa
A ver la espuma del mar
Dibujo tu nombre en la arena
Recuerdo los besos que me das
Yo no entiendo esa forma
Que tienes tu de amar, ay de amar
Me siento distante
Menos que más Si tu no estás…
Ando la senda
Corro el camino
No hablo con nadie
Me siento contenta
Cuando te tengo
A mi me sobra el aire…
Donde vas con esa guasa
Vuelvete y déjala en casa
Que el tiempo no desespera
Ponle rima a tus palabras
Mira bien por donde pisas
El vaivén de tu desgracia
Que no quiero mas reproches
Que la culpa es de mi alma…
Yo me bajo a la playa
A ver la espuma del mar
Dibujo tu nombre en la arena
Recuerdo los besos que me das
Yo no entiendo esa forma
Que tienes tu de amar, ay de amar
Me siento distante
Menos que más Si tu no estás…
Ando la senda
Corro el camino
No hablo con nadie
Me siento contenta
Cuando te tengo
A mi me sobra el aire…
Toma mi mano y deja que te cuente
Esas cosillas que están pendientes
Mira que quiero pensar
Que estas enamorado de mi
Toma mi mano y deja que te cuente
Esas cosillas que estan pendientes
(mira que ella quiere pensar)
…que estas enamorado…
Ando la senda…
waar ga je heen met dat gezicht?
Waar ga je heen dat je niet weet
Doe die witte sluier af
Omdat het je schoonheid bedekt
Weg met zoveel rommel
Open voor eens en altijd de deur
loop op het juiste pad
Van dit leven dat je meeneemt...
Ik ga naar het strand
Om het schuim van de zee te zien
Ik teken je naam in het zand
Ik herinner me de kussen die je me gaf
zo begrijp ik het niet
Wat heb je om lief te hebben, wee om lief te hebben?
ik voel me ver weg
Minder dan meer Als u niet...
ik loop het pad
ik ren de weg
ik praat met niemand
ik voel me gelukkig
wanneer ik jou heb
Ik heb genoeg lucht...
waar ga je heen met die guasa
ga terug en laat haar thuis
die tijd wanhoopt niet
rijm je woorden
kijk waar je stapt
De zwaai van je ongeluk
Ik wil geen verwijten meer
Dat de fout bij mijn ziel ligt...
Ik ga naar het strand
Om het schuim van de zee te zien
Ik teken je naam in het zand
Ik herinner me de kussen die je me gaf
zo begrijp ik het niet
Wat heb je om lief te hebben, wee om lief te hebben?
ik voel me ver weg
Minder dan meer Als u niet...
ik loop het pad
ik ren de weg
ik praat met niemand
ik voel me gelukkig
wanneer ik jou heb
Ik heb genoeg lucht...
Pak mijn hand en laat me je vertellen
Die kleine dingen die wachten
Kijk wat ik wil denken
dat je verliefd op me bent
Pak mijn hand en laat me je vertellen
Die kleine dingen die wachten
(kijk wat ze wil denken)
... dat je verliefd bent ...
Ik loop het pad...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt