Hieronder staat de songtekst van het nummer Omen , artiest - Inanimate Existence met vertaling
Originele tekst met vertaling
Inanimate Existence
An encampment awaits me.
There’s a lonesome shelter and a man in dark robes is
seated by the flame.
As I approach he stands to face me…
«This was coming for some time now.»
The man utters quietly, «You are the only
one who can defeat tyranny.»
«What do I have to do with this ordeal?
Why must I be the one to slay the god?»
«You are born of divine energy containing concealed power, locked away.
«he reveals
«How can I believe in what you say when I don’t even know where I am?
I must return home.»
«The evil ones have overflowed into your utopia only you are kept safe in your
dream state.
You are the survivor of the apocalypse.»
I have a realization of what he speaks, if what he says is true then I must
continue.
From the slumber I wake to a village aflame.
The man’s prophecy came
to be
«This was coming for some time now,» the man’s voice echoes in my brain.
As I stare into the pile of the scorched inhabitants.
What do I have to do
with this ordeal?
Why must I be the one to slay the god?
Evil flame burning me,
only fire I can see, so I sit upon the ground seeming like eternity.
I let go from my soul, I let evil take control and I become the fire
The uncanny churning in my stomach grows, as the storm puts out the flame.
Lying before me in the charred pile in front of which I stand a familiar face.
The face of my one and only love is staring back at me lifeless.
Anger grows in me.
I am left with no other choice, now I know this is my
destiny
Er wacht me een kampement.
Er is een eenzame schuilplaats en een man in donkere gewaden is
gezeten bij de vlam.
Als ik hem nader, staat hij tegenover me...
"Dit zat er al een tijdje aan te komen."
De man zegt zachtjes: «Jij bent de enige»
iemand die tirannie kan verslaan.»
«Wat moet ik met deze beproeving?
Waarom moet ik degene zijn die de god doodt?»
«Je bent geboren uit goddelijke energie die verborgen kracht bevat, opgesloten.
«hij onthult»
«Hoe kan ik geloven in wat je zegt als ik niet eens weet waar ik ben?
Ik moet terug naar huis.»
«De boosaardigen zijn uw utopie binnengestroomd, alleen u wordt veilig bewaard in uw
droom staat.
Jij bent de overlevende van de apocalyps.»
Ik heb een besef van wat hij zegt, als wat hij zegt waar is, dan moet ik
doorgaan.
Vanuit de slaap word ik wakker in een dorp dat in brand staat.
De profetie van de man kwam
zijn
«Dit zat er al een tijdje aan te komen,» echoot de stem van de man in mijn hersenen.
Terwijl ik in de stapel verschroeide inwoners staar.
Wat moet ik doen
met deze beproeving?
Waarom moet ik degene zijn die de god doodt?
Kwade vlam die me verbrandt,
alleen vuur dat ik kan zien, dus ik zit op de grond alsof het een eeuwigheid lijkt.
Ik laat mijn ziel los, ik laat het kwaad de controle overnemen en ik word het vuur
Het griezelige karnen in mijn maag groeit, terwijl de storm de vlam dooft.
Liggend voor me in de verkoolde stapel waarvoor ik een bekend gezicht sta.
Het gezicht van mijn enige echte liefde staart me levenloos aan.
Woede groeit in mij.
Ik heb geen andere keuze, nu weet ik dat dit mijn
lotsbestemming
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt