Hieronder staat de songtekst van het nummer Apophenia , artiest - Inanimate Existence met vertaling
Originele tekst met vertaling
Inanimate Existence
From my dreams I’m torn
Awoken by the sound of screams
So I spring forth
Smoke covered the ceiling
Scorching my lungs
So I crawled along the floor
Leaving behind all I own
Only once realized I was safe
I also realized that I was alone
It was now too late
To go back in
I felt helpless as I watched my room burn
My companion did not make it outside the shelter
Hiding under my bed
I know in his final moments he was terrified
The moment that I realized I had failed him
Will forever haunt me
I had lost everything
But those things did not matter to me
Self-preservation
Became my priority
You never know how you’ll think
Until the moment comes when you must decide
And weight the value of your life
Against their life
How will you decide?
I’m alive and alone
I put myself before the ones that I love
And now I’m standing in the cold on my own
I’ve gotten my wish
You never know how you’ll think
Until the moment comes when you must decide
And weigh the value of your life
Against their life
How will you decide?
I’m alive and alone
I put myself before the ones that I love
And now I’m standing in the cold on my own
I’ve gotten my wish
I can see the faces of the dead inside the fire
Only for a moment and they hastily dissipate
A million messages all forced into my brain
A million voices screaming in pain
I had lost everything
But those things did not matter to me
Self-preservation
Became my priority
You never know how you’ll think
Until the moment comes when you must decide
And weight the value of your life
Against their life
How will you decide?
How will you decide when the moment has arrived?
You never know how you’ll think
Until the moment comes when you must decide
And weight the value of your life
Against their life
How will you decide?
How will you decide when the moment has arrived?
From my dreams I’m torn
Awoken by the sound of screams
So I spring forth
Forever haunted by the nightmares
Their souls screaming out to me
From in my sleep
Do they live on in the flame?
Or are the embodiments a creation of apophenia?
Uit mijn dromen ben ik verscheurd
Gewekt door het geluid van geschreeuw
Dus ik spring tevoorschijn
Rook bedekte het plafond
Mijn longen verschroeien
Dus kroop ik over de vloer
Alles achterlaten wat ik bezit
Pas toen ik me realiseerde dat ik veilig was
Ik realiseerde me ook dat ik alleen was
Het was nu te laat
Om weer naar binnen te gaan
Ik voelde me hulpeloos toen ik mijn kamer zag branden
Mijn metgezel heeft het niet gehaald buiten het asiel
Verstopt onder mijn bed
Ik weet dat hij op zijn laatste momenten doodsbang was
Het moment dat ik me realiseerde dat ik hem in de steek had gelaten
Zal me voor altijd achtervolgen
Ik was alles kwijt
Maar die dingen deden er niet toe voor mij
Zelfbehoud
Werd mijn prioriteit
Je weet nooit hoe je denkt
Tot het moment komt dat je moet beslissen
En weeg de waarde van je leven af
Tegen hun leven
Hoe ga je beslissen?
Ik leef en alleen
Ik plaats mezelf voor degenen van wie ik hou
En nu sta ik alleen in de kou
Ik heb mijn wens gekregen
Je weet nooit hoe je denkt
Tot het moment komt dat je moet beslissen
En weeg de waarde van je leven af
Tegen hun leven
Hoe ga je beslissen?
Ik leef en alleen
Ik plaats mezelf voor degenen van wie ik hou
En nu sta ik alleen in de kou
Ik heb mijn wens gekregen
Ik zie de gezichten van de doden in het vuur
Slechts voor een moment en ze verdwijnen haastig
Een miljoen berichten, allemaal geforceerd in mijn brein
Een miljoen stemmen schreeuwen van pijn
Ik was alles kwijt
Maar die dingen deden er niet toe voor mij
Zelfbehoud
Werd mijn prioriteit
Je weet nooit hoe je denkt
Tot het moment komt dat je moet beslissen
En weeg de waarde van je leven af
Tegen hun leven
Hoe ga je beslissen?
Hoe bepaal je wanneer het moment is aangebroken?
Je weet nooit hoe je denkt
Tot het moment komt dat je moet beslissen
En weeg de waarde van je leven af
Tegen hun leven
Hoe ga je beslissen?
Hoe bepaal je wanneer het moment is aangebroken?
Uit mijn dromen ben ik verscheurd
Gewekt door het geluid van geschreeuw
Dus ik spring tevoorschijn
Voor altijd achtervolgd door de nachtmerries
Hun zielen schreeuwen het uit naar mij
Vanuit mijn slaap
Leven ze voort in de vlam?
Of zijn de belichamingen een creatie van apophenia?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt