Hieronder staat de songtekst van het nummer How Badly , artiest - In Real Life met vertaling
Originele tekst met vertaling
In Real Life
Hello, hola
Right now you’re speakin' my language
Hold up, lemme show ya
This how you talk in Spanglish
And I don’t wanna be my heart without ya
And I hope when I see your face it all works out
Hold up, lemme show ya
That kind of look can be dangerous
How badly do you want mi amor?
How badly do you want my love?
Dime más, dime más
Is it enough?
How badly do you want mi amor?
How badly do you need me in your life?
Dime más, dime más
Is it enough?
Oh my, I want you so bad
Oh my, I want you so badly
Oh my, I want you so bad
Oh my, I want you so badly
Now you can tell me that you wanna be the one for me
See, you can promise, but your word just ain’t enough for me (ay)
Now this one you better keep 'cause I ain’t playin' no games
No intersection on the street it’s gotta go both ways
I’m tryin' to stay in my lane, pero te quiero de más
Quisiera ser el que te gusta, mami, dime no más (hey)
I just want your affection, but all you seek is attention (oh)
Baby-girl I only got one question, let me know how
How badly do you want mi amor?
How badly do you want my love?
Dime más, dime más
Is it enough?
How badly do you want mi amor?
How badly do you need me in your life?
Dime más, dime más
Is it enough?
Oh my, I want you so bad
Oh my, I want you so badly
Oh my, I want you so bad
Oh my, I want you so badly
Oh my, I want you so bad
Oh my, I want you so badly
Oh my, I want you so bad
Oh my, I want you so badly
Hello, hola
Right now you’re speakin' my language
Hold up, lemme show ya
This how you talk in Spanglish
And I don’t wanna be my heart without ya
And I hope when I see your face it all works out
Hold up, lemme show ya
That kind of look can be dangerous (dangerous, dangerous, dangerous…)
No…
How badly do you want mi amor?
(want mi amor)
How badly do you want my love?
Dime más, dime más
Is it enough?
(is this enough?)
How badly do you want mi amor?
(no, woah)
How badly do you need me in your life?
(you want my love)
Dime más, dime más
Is it enough?
Oh my, I want you so bad
Oh my, I want you so badly (yeah, baby)
Oh my, I want you so bad
Oh my, I want you so badly (oh, so bad)
Oh my, I want you so bad (oh, I want you so bad)
Oh my, I want you so badly (yeah, baby)
Oh my, I want you so bad
Oh my, I want you so badly
Hallo hola
Op dit moment spreek je mijn taal
Wacht even, laat het je zien
Zo praat je in het Spaans
En ik wil mijn hart niet zijn zonder jou
En ik hoop dat als ik je gezicht zie, het allemaal goed komt
Wacht even, laat het je zien
Zo'n blik kan gevaarlijk zijn
Hoe graag wil je mi amor?
Hoe graag wil je mijn liefde?
Dubbeltje, dubbeltje
Is het genoeg?
Hoe graag wil je mi amor?
Hoe hard heb je me nodig in je leven?
Dubbeltje, dubbeltje
Is het genoeg?
Oh my, ik wil je zo graag
Oh my, ik wil je zo graag
Oh my, ik wil je zo graag
Oh my, ik wil je zo graag
Nu kun je me vertellen dat je de ware voor mij wilt zijn
Kijk, je kunt het beloven, maar je woord is gewoon niet genoeg voor mij (ay)
Deze kun je beter houden, want ik speel geen spelletjes
Geen kruising op straat, het moet beide kanten op
Ik probeer in mijn baan te blijven, pero te quiero de más
Quisiera ser el que te gusta, mami, dime no más (hey)
Ik wil gewoon je genegenheid, maar alles wat je zoekt is aandacht (oh)
Baby-meisje Ik heb maar één vraag, laat me weten hoe
Hoe graag wil je mi amor?
Hoe graag wil je mijn liefde?
Dubbeltje, dubbeltje
Is het genoeg?
Hoe graag wil je mi amor?
Hoe hard heb je me nodig in je leven?
Dubbeltje, dubbeltje
Is het genoeg?
Oh my, ik wil je zo graag
Oh my, ik wil je zo graag
Oh my, ik wil je zo graag
Oh my, ik wil je zo graag
Oh my, ik wil je zo graag
Oh my, ik wil je zo graag
Oh my, ik wil je zo graag
Oh my, ik wil je zo graag
Hallo hola
Op dit moment spreek je mijn taal
Wacht even, laat het je zien
Zo praat je in het Spaans
En ik wil mijn hart niet zijn zonder jou
En ik hoop dat als ik je gezicht zie, het allemaal goed komt
Wacht even, laat het je zien
Zo'n blik kan gevaarlijk zijn (gevaarlijk, gevaarlijk, gevaarlijk...)
Nee…
Hoe graag wil je mi amor?
(wil ik amor)
Hoe graag wil je mijn liefde?
Dubbeltje, dubbeltje
Is het genoeg?
(is dit genoeg?)
Hoe graag wil je mi amor?
(nee, bah)
Hoe hard heb je me nodig in je leven?
(jij wilt mijn liefde)
Dubbeltje, dubbeltje
Is het genoeg?
Oh my, ik wil je zo graag
Oh my, ik wil je zo graag (ja, schat)
Oh my, ik wil je zo graag
Oh my, ik wil je zo graag (oh, zo slecht)
Oh my, ik wil je zo graag (oh, ik wil je zo graag)
Oh my, ik wil je zo graag (ja, schat)
Oh my, ik wil je zo graag
Oh my, ik wil je zo graag
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt