Aplis - Imants Kalniņš, Ainars Mielavs, Agnese

Apli aiz apļa iegriežas vējš

Nesdams visādas lietas

Arī dažs nelga tam mugurā sēž

Noliekot visus pie vietas

No nulles līdz simtam kāpj likteņa stabs

Skumjas un priecīgas ainas

Kārtīgi nenostiprināts traps —

Rokenrols un latvju dainas

Lūkojies man acīs

Un pasaki kā ir —

Vai to, kas ir aiz manis

Tu vari saskatīt?

Eleganti aplaudē kāds

Aizmieg laumas un fejas

Puika pārlieku neaudzināts

Pārlamā kungu rejas

Kalnā no stikla zirdziņš jāj

Stiepjot saimnieku savu

Bet viņa neko vairs neaizklāj

Un armija aizsargā dabu

Lūkojies man acīs

Un pasaki kā ir —

Vai to, kas ir aiz manis

Tu vari saskatīt?

Lūkojies man acīs

Un pasaki kā ir —

Vai to, kas ir aiz manis

Tu vari saskatīt?

Lūkojies man acīs

Un pasaki kā ir —

Vai to, kas ir aiz manis

Tu vari saskatīt?

De wind komt ronde na ronde

Allerlei dingen dragen

Ook zit er een nelga op zijn rug

Iedereen op zijn plaats zetten

Van nul tot honderd klimt de pijler van het lot

Trieste en gelukkige scènes

Val niet goed vastgezet -

Rock and roll en Letse liedjes

Kijk in mijn ogen

En vertel het zoals het is -

Of wat er achter mij is

zie je

Iemand klapt elegant

Slaapnimfen en feeën

De jongen is te ongemanierd

Meneer Pālam blaft

Een paard rijdt op een berg van glas

Die van de gastheer uitrekken

Maar ze verbergt niets meer

En het leger beschermt de natuur

Kijk in mijn ogen

En vertel het zoals het is -

Of wat er achter mij is

zie je

Kijk in mijn ogen

En vertel het zoals het is -

Of wat er achter mij is

zie je

Kijk in mijn ogen

En vertel het zoals het is -

Of wat er achter mij is

zie je