Рождественская ночь - Игорь Саруханов

Когда все горы и дома покрыты снегом,

Когда зима откроет двери в Рождество,

Ворвутся вновь ко мне друзья весёлым ветром,

Мы эту ночь, как прежде, вместе проведём.

Припев:

А Рождественская ночь — это сказка,

Снова в праздничном убранстве, всюду смех.

А Рождественская ночь — это краски.

Эта ночь, эта ночь одна на всех.

Проходит день и наступает этот вечер,

Его все ждали с нетерпеньем целый год,

На ёлках звёздами опять зажгутся свечи

И эту песню кто-то тихо напоёт.

Припев:

А Рождественская ночь — это сказка,

Снова в праздничном убранстве, всюду смех.

А Рождественская ночь — это краски

Эта ночь, эта ночь одна на всех.

Als alle bergen en huizen bedekt zijn met sneeuw,

Als de winter de deuren opent voor Kerstmis,

Mijn vrienden zullen weer binnenstormen met een vrolijke wind,

We zullen deze nacht, net als voorheen, samen doorbrengen.

Refrein:

En kerstnacht is een sprookje

Wederom in feestelijke kleding, overal gelach.

En kerstnacht is kleuren.

Deze nacht, deze nacht is er een voor iedereen.

De dag gaat voorbij en deze avond komt,

Iedereen wachtte een heel jaar ongeduldig,

Er worden weer kaarsjes aangestoken op de kerstbomen met sterren

En iemand zal dit lied stilletjes zingen.

Refrein:

En kerstnacht is een sprookje

Wederom in feestelijke kleding, overal gelach.

En kerstnacht is kleuren

Deze nacht, deze nacht is er een voor iedereen.