Дорогие мои старики - Игорь Саруханов

Постарели мои старики незаметно как это бывает

И уже с чьей-то легкой руки

Маму бабушкой все называют

И все чаще тревожит отец

Хоть и делает вид что здоров

Для меня нет дороже сердец

Чем сердца этих двух стариков

Дорогие мои старики

Дайте я вас сейчас расцелую

Молодые мои старики

Мы еще мы еще повоюем

Вам обоим к лицу седина

И морщинки лучами косыми

И я ваши возьму имена

Чтоб назвать ими дочку и сына

И глаза ваши станут светлей

И огня никому не задуть

Ведь внучат любят больше детей

Только я не ревную ничуть

Дорогие мои старики

Дайте я вас сейчас расцелую

Молодые мои старики

Мы еще мы еще повоюем

Дорогие мои старики

Дайте я вас сейчас расцелую

Молодые мои старики

Мы еще мы еще повоюем

Mijn oude mensen zijn ongemerkt oud geworden toevallig

En nu al met iemands lichte hand

Iedereen noemt mama oma

En de vader maakt zich steeds meer zorgen

Ook al doet hij alsof hij gezond is

Voor mij is er niets kostbaarder dan harten

Dan de harten van deze twee oude mannen

Beste oude mensen

Laat me je nu kussen

Jonge mijn oude mannen

We zullen nog steeds vechten

Jullie hebben allebei grijs haar

En rimpels met schuine stralen

En ik zal jullie namen nemen

Om hun dochter en zoon te noemen

En je ogen zullen helderder worden

En niemand kan het vuur uitblazen

Tenslotte houden kleinkinderen van meer kinderen

Alleen ben ik helemaal niet jaloers

Beste oude mensen

Laat me je nu kussen

Jonge mijn oude mannen

We zullen nog steeds vechten

Beste oude mensen

Laat me je nu kussen

Jonge mijn oude mannen

We zullen nog steeds vechten