Лодочка - Игорь Саруханов, Николай Трубач

Если ночь закрыла дверцу в небо на засов,

Отыщи в свободном сердце пару парусов,

И у берега земного на краю любви

Ты скажи ему два слова: «Лодочка, плыви!»

В небесах, где тихо тает вечер над рекой

Нам порою не хватает лодочки такой,

Чтоб уплыло сердце снова в небо от любви,

Ты скажи ему два слова: «Лодочка, плыви!»

Лодочка, плыви в озере зари,

Но только о любви ты мне не говори.

Лодочка, плыви, и не надо слов,

По реке любви под парой парусов.

Там, где звезды, словно свечки, греют небосвод

Пусть по небу, как по речке, лодочка плывет,

И на пару с парусами верят в чудеса,

Пусть поют над небесами наши голоса.

Если ночь закрыла дверцу в небо на засов,

Отыщи в свободном сердце пару парусов,

И у берега земного на краю любви

Ты скажи ему два слова: «Лодочка, плыви!»

Лодочка, плыви в озере зари,

Но только о любви ты мне не говори.

Лодочка, плыви, и не надо слов,

По реке любви под парой парусов.

Лодочка, плыви, и не надо слов,

По реке любви под парой парусов.

Лодочка, плыви в озере зари,

Но только о любви ты мне не говори.

Лодочка, плыви, и не надо слов,

По реке любви под парой парусов.

Под парой парусов,

Под парой парусов,

Под парой парусов,

Под парой парусов.

Als de nacht de deur naar de hemel sloot met een grendel,

Vind een paar zeilen in een vrij hart,

En aan de aardse kust aan de rand van liefde

Je zegt hem twee woorden: "Boot, zwem!"

In de lucht, waar de avond stilletjes over de rivier smelt

Soms missen we zo'n boot,

Zodat het hart vanuit liefde weer de lucht in drijft,

Je zegt hem twee woorden: "Boot, zwem!"

Boot, zeil in het meer van de dageraad,

Maar vertel me niets over liefde.

Boot, zwem, en woorden zijn niet nodig,

Op de rivier van liefde onder een paar zeilen.

Waar de sterren, als kaarsen, de lucht verwarmen

Laat de boot in de lucht zweven, als op een rivier,

En samen met zeilen geloven ze in wonderen,

Laat onze stemmen zingen over de hemel.

Als de nacht de deur naar de hemel sloot met een grendel,

Vind een paar zeilen in een vrij hart,

En aan de aardse kust aan de rand van liefde

Je zegt hem twee woorden: "Boot, zwem!"

Boot, zeil in het meer van de dageraad,

Maar vertel me niets over liefde.

Boot, zwem, en woorden zijn niet nodig,

Op de rivier van liefde onder een paar zeilen.

Boot, zwem, en woorden zijn niet nodig,

Op de rivier van liefde onder een paar zeilen.

Boot, zeil in het meer van de dageraad,

Maar vertel me niets over liefde.

Boot, zwem, en woorden zijn niet nodig,

Op de rivier van liefde onder een paar zeilen.

Onder een paar zeilen

Onder een paar zeilen

Onder een paar zeilen

Onder een paar zeilen.