Не твоя, не моя - Игорь Саруханов

Как ручьем по весне,

Утренней росой,

День и ночь, как во сне,

Были мы с тобой.

Иногда исчезал

Призрачный покой.

Ветер песни слагал

О любви такой.

Припев:

Не твоя, не моя песня придумана,

Не твоя, не моя сказка задумана.

Все вчера, это уже вчера,

Детская любовь моя.

Зашумела листва

Вдруг осенняя,

И пришла к нам пора

Не весенняя.

Опустел старый сад

И печальны сны,

Но с тобой в тех краях

Были только мы.

Припев:

Не твоя, не моя песня придумана,

Не твоя, не моя сказка задумана.

Все вчера, это уже вчера,

Детская любовь моя.

Als een stroom in de lente,

ochtenddauw,

Dag en nacht, als in een droom,

We waren bij je.

soms verdwenen

Illusoire vrede.

De wind componeerde liedjes

Over zo'n liefde.

Refrein:

Niet de jouwe, niet mijn lied is uitgevonden,

Niet het jouwe, niet mijn sprookje is bedacht.

Alles gisteren, het is al gisteren

Mijn kinderlijke liefde.

Gebladerte ritselde

Plotseling herfst

En het is tijd voor ons

Geen lente.

Lege oude tuin

En droevige dromen

Maar met jou in die delen

Er waren alleen wij.

Refrein:

Niet de jouwe, niet mijn lied is uitgevonden,

Niet het jouwe, niet mijn sprookje is bedacht.

Alles gisteren, het is al gisteren

Mijn kinderlijke liefde.