День без тебя - Игорь Саруханов

Как из заколдованного круга

Нам вырваться, мне и ей.

Мы не можем друг без друга,

А вместе ещё трудней.

Дай мне день прожить без тебя,

А дальше всё будет просто.

Только память встреч будем в сердце беречь,

Только память встреч будем в сердце беречь.

День без тебя бесконечно тянется.

В том, что случилось винить нам некого.

Наша любовь сиротой останется,

Только она не умрёт от этого.

Я тебе весь мир оставил,

Смотрела весна мне вслед.

Но любовь — игра без правил

И дела до нас ей нет.

Пусть я не с тобою сейчас,

А сердце с тобой, как прежде.

А любовь вокруг снова чертит свой круг,

А любовь вокруг снова чертит свой круг.

День без тебя бесконечно тянется.

В том, что случилось винить нам некого.

Наша любовь сиротой останется,

Только она не умрёт от этого.

Als uit een vicieuze cirkel

We breken uit, ik en zij.

We kunnen niet zonder elkaar,

En samen is het nog moeilijker.

Laat me een dag zonder jou leven

En dan zal alles eenvoudig zijn.

We zullen de herinnering aan ontmoetingen alleen in ons hart bewaren,

We zullen de herinnering aan onze ontmoetingen alleen in ons hart bewaren.

De dag zonder jou strekt zich eindeloos uit.

We hebben niemand de schuld van wat er is gebeurd.

Onze liefde zal een wees blijven

Alleen gaat ze er niet aan dood.

Ik heb de hele wereld aan jou overgelaten

De lente zorgde voor mij.

Maar liefde is een spel zonder regels

En ze heeft niets met ons te maken.

Laat me nu niet bij je zijn

En mijn hart is bij jou, zoals voorheen.

En liefde rond trekt weer zijn cirkel,

En liefde rond trekt weer zijn cirkel.

De dag zonder jou strekt zich eindeloos uit.

We hebben niemand de schuld van wat er is gebeurd.

Onze liefde zal een wees blijven

Alleen gaat ze er niet aan dood.