Ах, зачем - Игорь Саруханов

Ты на пристани стояла

В предрассветной тишине

И кого-то там искала,

Позабыла обо мне.

Ты на пристани стояла

С нервной дрожью на губах,

Ты мне снова отказала,

Как в моих кошмарных снах.

Припев:

Ах, зачем, ах, зачем, отчего

Променяла меня на него…

Ты по пристани ходила

И не верила глазам,

Что в тумане что-то плыло

И мешало рыбакам.

Ты на пристани сидела

В тёртых кожаных штанах,

А моя душа болела

И витала в облаках.

Припев:

Ах, зачем, ах, зачем, отчего

Променяла меня на него…

Ты у пристани купалась,

Как кувшинка на волне.

И на лодочке каталась

С этим парнем при луне.

Ты на пристани стояла

В предрассветной тишине

И кого-то там искала,

Позабыла обо мне.

Припев:

Ах, зачем, ах, зачем, отчего

Променяла меня на него…

Je stond op de pier

In stilte vóór zonsopgang

En ik zocht daar iemand

Vergeet mij.

Je stond op de pier

Met zenuwachtig trillen op de lippen,

Je hebt me weer geweigerd

Zoals in mijn nachtmerries.

Refrein:

Oh waarom, oh waarom, waarom?

Veranderde mij in hem...

Je liep langs de pier

En ik geloofde mijn ogen niet

Dat er iets in de mist dreef

En stoorde de vissers.

Je zat op de pier

In sjofele leren broeken,

En mijn ziel deed pijn

En zweefde in de wolken.

Refrein:

Oh waarom, oh waarom, waarom?

Veranderde mij in hem...

Je was aan het zwemmen op de pier,

Als een waterlelie op een golf.

En reed op een boot

Met deze man onder de maan.

Je stond op de pier

In stilte vóór zonsopgang

En ik zocht daar iemand

Vergeet mij.

Refrein:

Oh waarom, oh waarom, waarom?

Veranderde mij in hem...