Область надежды - Игорь Корнилов

Много ль известно вам мест, где случается чудо,

Мест, где творится история наша с тобой?

Здесь родились и рождаются лучшие люди,

И называется это Тюменской Землёй.

Здесь в обозримом пространстве и веки, и даты,

Здесь имена и событья, и судьбы людей,

Здесь и сейчас, а не где-нибудь в прошлом когда-то

Место рождения героев сегодняшних дней.

Бьёт фонтаном Югорская нефть,

и по трубам идёт газ Ямала,

и тайгу твою не обозреть,

и отроги седого Урала,

а на юге Тюмени хлеба

колосятся и лето бушует,

Край мой — ты и любовь, и судьба,

и другой уже точно не будет…

Здесь буровые врезаются в землю, и в небо

Здесь Мегион, Самотвор, и Урай, и Сургут,

Ямбург, Надым, Угенгой — поселенья-легенды,

Вышло уж так расположены именно тут,

В старом Тобольске горят купола золотые,

А в Салехарде на пирсе стоит теплоход,

Весер зажжёт фонари вдоль реки в Когалыме,

А из Тюмени в Москву скорый поезд идёт…

Бьёт фонтаном Югорская нефть,

и по трубам идёт газ Ямала,

и тайгу твою не обозреть,

и отроги седого Урала,

а на юге Тюмени хлеба

колосятся и лето бушует,

Край мой — ты и любовь, и судьба,

и другой уже точно не будет…

Выпало нам быть творцами великих событий,

Счастье ростить города, и детей, и цветы,

В мире великих людей и великих открытий,

В мире, где просто сбываются наши мечты,

В мире, где всё ещё помнят про честь и про совесть,

Где ещё песни о главном поют за столом,

Где говорят с уваженьем «Тюменская Область»,

Область надежды, которую домом зовёшь.

Бьёт фонтаном Югорская нефть,

и по трубам идёт газ Ямала,

и тайгу твою не обозреть,

и отроги седого Урала,

а на юге Тюмени хлеба

колосятся и лето бушует,

Край мой — ты и любовь, и судьба,

и другой уже точно не будет…

Hoeveel plaatsen ken jij waar een wonder gebeurt,

Plekken waar samen met jou onze geschiedenis wordt geschreven?

Hier werden de beste mensen geboren en worden ze geboren,

En dit wordt het Tyumenland genoemd.

Hier in de voorzienbare ruimte en oogleden, en data,

Hier zijn de namen en gebeurtenissen, en het lot van mensen,

Hier en nu, niet ergens in het verleden ooit

De geboorteplaats van de helden van vandaag.

Joegorskaja-olie stroomt als een fontein,

en Yamal-gas stroomt door de leidingen,

en je taiga kan niet over het hoofd worden gezien,

en sporen van de grijze Oeral,

en in het zuiden van Tyumen brood

oren en zomerwoede,

Mijn land ben jij en liefde en lot,

en er komt zeker geen tweede...

Hier crashen boorplatforms in de grond en in de lucht

Hier is Megion, Samotvor en Uray en Surgut,

Yamburg, Nadym, Ugengoy zijn legendarische nederzettingen,

Het bleek dat ze zich hier bevinden,

Gouden koepels branden in het oude Tobolsk,

En in Salekhard, op de pier, ligt een motorschip,

Veser zal lantaarns aansteken langs de rivier in Kogalym,

En een snelle trein gaat van Tyumen naar Moskou...

Joegorskaja-olie stroomt als een fontein,

en Yamal-gas stroomt door de leidingen,

en je taiga kan niet over het hoofd worden gezien,

en sporen van de grijze Oeral,

en in het zuiden van Tyumen brood

oren en zomerwoede,

Mijn land ben jij en liefde en lot,

en er komt zeker geen tweede...

Het viel op ons om de makers van grote evenementen te zijn,

Geluk om steden te laten groeien, en kinderen, en bloemen,

In de wereld van geweldige mensen en geweldige ontdekkingen,

In een wereld waar onze dromen gewoon uitkomen

In een wereld waar eer en geweten nog steeds worden herinnerd,

Waar anders aan tafel liedjes over de hoofdzaak worden gezongen,

Waar ze met respect spreken "Tyumen-regio",

Een gebied van hoop dat je thuis noemt.

Joegorskaja-olie stroomt als een fontein,

en Yamal-gas stroomt door de leidingen,

en je taiga kan niet over het hoofd worden gezien,

en sporen van de grijze Oeral,

en in het zuiden van Tyumen brood

oren en zomerwoede,

Mijn land ben jij en liefde en lot,

en er komt zeker geen tweede...