Голубой поток - Игорь Корнилов

В белых жарких песках

И на севере крайнем,

Понимая друг друга,

Словно братья, без слов,

И без просьбы плечо,

Как всегда подставляя,

Они дарят нам щедро

И свет, и тепло.

Снежно-белый Ямал,

Опоясанный вьюгой,

Шельфы северных дальних

И суровых морей.

Выбирают они

Эти трудные будни,

Чтобы стало нам всем

И теплей, и светлей.

Припев: Голубой поток-

Запад и Восток,

С Севера на Юг,

Через всю планету.

Пусть стремится наш

Голубой поток,

Чтоб хватало всем

И тепла, и света.

Знаешь, это не просто

Лишь богатства природы.

И в нетканый платок,

Как мечта голубой,

Многих жизни вплелись,

Дни, недели и годы,

Тех, кто с вами своей

Поделился душой.

В ярком свете, что ночью

Зажигается в окнах,

Отгоняя сомненья

И тревоги, и страх,

И в домах ваших теплых,

Вы поверьте, так много

Их сердец неспокойных

Живого тепла.

In wit heet zand

En in het uiterste noorden,

Elkaar begrijpen

Als broers zonder woorden

En zonder een schouder te vragen,

Vervangend, zoals altijd,

Ze geven ons genereus

Zowel licht als warmte.

Sneeuwwitte Yamal,

Omgord door een sneeuwstorm,

Planken in het noorden van de verte

En harde zeeën.

Zij kiezen

Deze moeilijke dagen

Om ons allemaal te worden

En warmer en helderder.

Koor: Blauwe stroom-

West en Oost,

Van Noord naar Zuid,

Over de hele planeet.

Laat onze

blauwe stroom,

Om genoeg te hebben voor iedereen

Zowel warmte als licht.

Je weet dat het niet alleen is

Alleen de rijkdom van de natuur.

En in een non-woven sjaal,

Als een blauwe droom

Vele levens zijn met elkaar verweven

Dagen, weken en jaren

Degenen die bij je zijn

Mijn ziel gedeeld.

In het heldere licht dat 's nachts is

Licht op in de ramen

Twijfels wegjagen

Zowel angst als angst

En in je warme huizen,

Geloof me, zo veel

Hun harten zijn rusteloos

Levende warmte.