Hieronder staat de songtekst van het nummer Зона комфорта , artiest - IDAN met vertaling
Originele tekst met vertaling
IDAN
Дни меняются, как «эники-беники»
Превращая мои вторники в понедельники,
Но я делаю без паники все и без истерики
Не вдаваясь в экономику, политику, полемику по телику
Так что я не открою вам Америку
Даже на толику не подойду к берегу
Мой плот идет медленно и уверенно,
Но в другую сторону, под своим управлением,
А я отделяюсь полностью от мира
Не внимая лозунгам и гимнам, я ищу ответы, но пока не все вопросы объяснимы
В этой комнате один и все вокруг как будто плоская картина
Босха или Климта.
В поисках себя я просто роюсь в негативах
Пока холод пробирает мои кости и проверяет на прочность
Я окружаюсь кольцами из дыма,
Но ведь это — моя зона комфорта
Да, мне уютно
Вам не удобно?
Но это — моя зона комфорта:
Там, где не людно
Как мне угодно
Ведь это — моя зона комфорта
Вас и не ждут тут
Дверь где-то вот там
Это — моя зона комфорта
Зона комфорта, зона комфорта!
Что-что?
Кто-кто?
Don’t know
Go вон!
Мой дом —
Не твой дом
Бегом
В slow mo!
Выражаюсь четко и кратко
Черство и гадко
Кашляю после глотка Парламента «Аква»
С видом, типа «че тебе надо?»
Научи меня
Со-ци-а-ли-зи-ро-ва-ться
Я один всегда и дым —
Это вакцина от зла
Я забыл, когда улыбка
Не сходила с лица
Да, я один всегда,
Но прерывают сны голоса
(но ведь это — моя зона комфорта)
Где-то мои хоуми в индсутрию входят больно, словно шокер
Они захватили топы и не отпускают вовсе
Они сносят ее офис, роллят джо из договоров
Стол под ноги с видом босса
Дым из окон — это норма
Ее брови — под наклоном,
А их планы — под вопросом
А я до сих пор не понимаю, что такое образ
Я не замечаю натиск, я лишь оставляю оттиск
Ты, наверное, заметил, я пишу это не с просьбой —
Для меня это — возможность сделать что-нибудь со словом
Чтобы поутихли боли, снова повышаю громкость
Да, мне уютно!
вам не удобно?
Там, где нелюдно, как мне угодно!
Вас и не ждут тут, дверь где-то вот там…
Зона комфорта
Dagen veranderen als "eniki-beniki"
Mijn dinsdagen veranderen in maandagen
Maar ik doe alles zonder paniek en zonder hysterie
Zonder in te gaan op economie, politiek, controverse op tv
Dus ik zal Amerika niet voor je openen
Ik kom niet eens in de buurt van de kust
Mijn vlot beweegt langzaam en zeker
Maar aan de andere kant, onder jouw controle,
En ik scheid me volledig af van de wereld
Ik negeer slogans en hymnes, ik ben op zoek naar antwoorden, maar tot nu toe zijn niet alle vragen verklaarbaar
Alleen in deze kamer en alles eromheen is als een plat plaatje
Bosch of Klimt.
Op zoek naar mezelf, snuffel ik door de negatieven
Terwijl de kou door mijn botten snijdt en op kracht test
Ik ben omringd door ringen van rook
Maar dit is mijn comfortzone
Ja, ik voel me op mijn gemak
Voel je je niet op je gemak?
Maar dit is mijn comfortzone:
Waar het niet druk is
zoals ik wil
Want dit is mijn comfortzone
Je wordt hier niet verwacht
Er is ergens een deur
Dit is mijn comfortzone
Comfortzone, comfortzone!
Het spijt me, wat?
Wie wie?
weet niet
Uitgaan!
Mijn huis -
Niet jouw huis
rennen
In slowmotion!
Mezelf duidelijk en beknopt uitdrukken
Harteloos en walgelijk
Hoesten na een slokje Parliament Aqua
Met een blik als "Wat heb je nodig?"
Leer het me
So-qi-a-li-zi-ro-va-tsya
Ik ben altijd alleen en rook -
Het is een vaccin tegen het kwaad
Ik vergat wanneer een glimlach
Verliet mijn gezicht niet
Ja, ik ben altijd alleen
Maar stemmen onderbreken dromen
(maar dit is mijn comfortzone)
Ergens komen mijn homies pijnlijk de industrie binnen, als een shocker
Ze hebben de toppen veroverd en laten helemaal niet meer los
Ze breken haar kantoor af, ze rollen contract Joe
Tafel onder de voeten met zicht op de baas
Rook uit ramen is de norm
Haar wenkbrauwen zijn gekanteld
En hun plannen staan ter discussie
En ik begrijp nog steeds niet wat een afbeelding is
Ik merk de aanval niet op, ik laat gewoon een afdruk achter
Je hebt waarschijnlijk gemerkt dat ik dit niet schrijf met een verzoek -
Voor mij is dit een kans om iets met het woord te doen
Om de pijn te verzachten, zet u het volume weer hoger
Ja, ik ben comfortabel!
zit je niet lekker?
Waar het niet druk is, zoals ik wil!
Ze wachten hier niet op je, de deur is daar ergens...
Comfort zone
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt