От и до - IDAN

Я обещаю врать всегда

Не придавать значения словам

И предавать тебя

Я обещаю привязываться к вещам

От которых будешь несчастной ты

И несчастлив я

Для тебя я буду чем-то вечно занят —

Это я, кстати, тоже обещаю

Вспомни, сколько боли было в начале

Потом умножь это на сто — и настоящее настанет

Постепенно утихнут стоны ночами

Они зазвучат печально и словно отчаянно, но

Темноту мы не станем освещать свечами

И уснем, пока время нас беспощадно поглощает,

А еще я обещаю…

Обещаю промолчать на прощанье

Ты улыбнешься мне и отвернешься, как бы невзначай

Чтоб сосчитать на своем сердце отпечатки и шрамы

Потом ты будешь тщательно сшивать их обратно

Не ощущая боль, прокалывать и ставить заплатки,

А после тебе полегчает внезапно

И незаметно все исчезнет с наступлением завтра

Я обещаю…

Я могу это исполнить

Могу это исполнить:

Сделать так, чтобы рай

Показался нам преисподней

Я могу это исполнить

Могу это исполнить

Я могу это исполнить

Могу это исполнить

Изучить тебя полностью

От и до

Чтобы никогда не вспомнить

Ik beloof dat ik altijd zal liegen

Hecht geen belang aan woorden

En je verraden

Ik beloof dat ik gehecht zal raken aan dingen

Waarvan je ongelukkig zult zijn

En ik ben ongelukkig

Voor jou zal ik altijd wel ergens mee bezig zijn -

Trouwens, ik beloof het ook

Weet je nog hoeveel pijn er in het begin was

Vermenigvuldig het dan met honderd en de echte zal komen

Geleidelijk verdwijnen kreunen 's nachts

Ze zullen verdrietig en wanhopig klinken, maar

We zullen de duisternis niet verlichten met kaarsen

En we zullen in slaap vallen terwijl de tijd ons genadeloos verteert,

En ik beloof ook...

Ik beloof te zwijgen bij het afscheid

Je lacht naar me en draait je weg, als bij toeval

Om de afdrukken en littekens op je hart te tellen

Dan naai je ze voorzichtig terug

Geen pijn voelen, doorboren en patchen,

En dan voel je je ineens beter

En ongemerkt zal alles verdwijnen met het begin van morgen

Ik beloof…

Ik kan het doen

Ik kan dit doen:

Maak het zo hemels

Heeft ons de onderwereld laten zien

Ik kan het doen

ik kan het vervullen

Ik kan het doen

ik kan het vervullen

Verken je volledig

Van en naar

Om nooit meer te onthouden