My Life in Two - Ice Nine Kills

Am I just holding onto memories, the perfect pieces of my past?

I never thought I’d be the one to say that dreams don’t always last

I’ve screamed my heart out, given everything

I split my life in two

And I don’t regret anything

If I can see the damages by now

Can you hear the sound?

Is it time, or just the voice inside my mind that says —

«Don't throw your life away reaching for yesterday»?

I only promise I’m not giving up today

And when my mind starts pulling away

My heart will have the fight to make it

I’ll turn my back on better days

I know my pride can take it

I’ve sacrificed half of my life

I hear it in every line I write —

That a part of me I lost along the way

I’ll never get back again

And when my hope stops leading the way

It might be too late to make it out

And when jealousy will be all I breathe

Who am I to play the martyr?

My head will bow in shame

When my heart stops leading the way

Who am I to play the martyr?

I’m the one to blame

When my heart stops leading the way

Who am I to play the martyr?

If I can see the damages by now

Can you hear the sound and walk away?

Houd ik alleen herinneringen vast, de perfecte stukjes van mijn verleden?

Ik had nooit gedacht dat ik degene zou zijn die zou zeggen dat dromen niet altijd duren

Ik heb mijn hart uitgeschreeuwd, alles gegeven

Ik heb mijn leven in tweeën gesplitst

En ik heb nergens spijt van

Als ik de schade nu kan zien

Kun je het geluid horen?

Is het tijd, of gewoon de stem in mijn hoofd die zegt:

«Gooi je leven niet weg door te reiken naar gisteren»?

Ik beloof alleen dat ik vandaag niet opgeef

En wanneer mijn geest zich begint terug te trekken

Mijn hart zal de strijd aangaan om het te halen

Ik keer betere dagen de rug toe

Ik weet dat mijn trots het aankan

Ik heb de helft van mijn leven opgeofferd

Ik hoor het in elke regel die ik schrijf —

Dat een deel van mij dat ik onderweg verloor

Ik kom nooit meer terug

En wanneer mijn hoop niet meer voorop loopt

Het is misschien te laat om het nog te redden

En wanneer jaloezie het enige is dat ik adem

Wie ben ik om de martelaar te spelen?

Mijn hoofd zal buigen van schaamte

Wanneer mijn hart niet meer de weg wijst

Wie ben ik om de martelaar te spelen?

Ik ben de schuldige

Wanneer mijn hart niet meer de weg wijst

Wie ben ik om de martelaar te spelen?

Als ik de schade nu kan zien

Kun je het geluid horen en weglopen?