Hieronder staat de songtekst van het nummer Thank God It's Friday , artiest - Ice Nine Kills met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ice Nine Kills
He drowned in all our sins
He drowned in our mistakes
Fueled by the flood, we pay in blood
The curse of Crystal Lake
Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma
Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma
Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma
We’ve all been laid to rest
Our epitaph reads «Mommy knows best»
A word of warning from beyond the grave
That must be understood
Throats get slit in this neck of the woods
She raised him right and he’ll come out to play
When mother whispers, «Thank God it’s Friday»
He drowned in all our sins
He drowned in our mistakes
Fueled by the flood, we pay in blood
The curse of Crystal Lake
He’s down there deep within
We’ve found there’s no escape
You just scratched the surface of the curse of Crystal Lake
Caught undressed we were laid to rest
A drunken, sex-crazed teenage mess
Killed in the climax of debauchery, we learned the hard way
When he came for our lives on the thirteenth day
Did you know my son drowned in this lake?
He should’ve been supervised
But the counselors were off having filthy sex
His name was Jason
And today is his birthday
She raised him right and he’ll come out to play
When mother whispers, «Thank God it’s Friday»
He drowned in all our sins
He drowned in our mistakes
Fueled by the flood, we pay in blood
The curse of Crystal Lake
He’s down there deep within
We’ve found there’s no escape
You just scratched the surface of the curse of Crystal Lake
Don’t you know he’ll never be gone for good?
So we’ll never get out of the woods
A machete in one hand and an axe in the other
Steadfast in his mask in the shadow of mother
Ready to resume
You’re all doomed
«Thank God It’s Friday!
Kill for Mommy
Thank God It’s Friday!»
He’ll stop at nothing
Forever hunting
Jason’s coming
He drowned in all our sins
He drowned in our mistakes
Fueled by the flood, we pay in blood
The curse of Crystal Lake
He’s down there deep within
We’ve found there’s no escape
You just scratched the surface of the curse of Crystal Lake
Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma
Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma
Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma
Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma
Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma
Hij verdronk in al onze zonden
Hij verdronk in onze fouten
Gevoed door de overstroming betalen we met bloed
De vloek van Crystal Lake
Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma
Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma
Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma
We zijn allemaal te ruste gelegd
Ons grafschrift luidt «Mama weet het beste»
Een woord van waarschuwing van voorbij het graf
Dat moet worden begrepen
Keel wordt doorgesneden in deze nek van het bos
Ze heeft hem goed opgevoed en hij komt naar buiten om te spelen
Als moeder fluistert: "Godzijdank is het vrijdag"
Hij verdronk in al onze zonden
Hij verdronk in onze fouten
Gevoed door de overstroming betalen we met bloed
De vloek van Crystal Lake
Hij is daar diep van binnen
We hebben ontdekt dat er geen ontsnapping mogelijk is
Je hebt zojuist het oppervlak van de vloek van Crystal Lake bekrast
Uitgekleed betrapt, werden we te ruste gelegd
Een dronken, op seks beluste tienerpuinhoop
Gedood in de climax van losbandigheid, leerden we op de harde manier
Toen hij op de dertiende dag voor ons leven kwam
Wist je dat mijn zoon in dit meer is verdronken?
Hij had onder toezicht moeten staan
Maar de raadgevers waren weg met smerige seks
Zijn naam was Jason
En vandaag is hij jarig
Ze heeft hem goed opgevoed en hij komt naar buiten om te spelen
Als moeder fluistert: "Godzijdank is het vrijdag"
Hij verdronk in al onze zonden
Hij verdronk in onze fouten
Gevoed door de overstroming betalen we met bloed
De vloek van Crystal Lake
Hij is daar diep van binnen
We hebben ontdekt dat er geen ontsnapping mogelijk is
Je hebt zojuist het oppervlak van de vloek van Crystal Lake bekrast
Weet je niet dat hij nooit voorgoed weg zal zijn?
Dus we komen nooit uit het bos
Een machete in de ene hand en een bijl in de andere
Standvastig in zijn masker in de schaduw van moeder
Klaar om te hervatten
Jullie zijn allemaal gedoemd
"Gelukkig is het vrijdag!
Dood voor mama
Gelukkig is het vrijdag!"
Hij stopt voor niets
Voor altijd jagen
Jason komt eraan
Hij verdronk in al onze zonden
Hij verdronk in onze fouten
Gevoed door de overstroming betalen we met bloed
De vloek van Crystal Lake
Hij is daar diep van binnen
We hebben ontdekt dat er geen ontsnapping mogelijk is
Je hebt zojuist het oppervlak van de vloek van Crystal Lake bekrast
Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma
Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma
Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma
Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma
Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt