Hieronder staat de songtekst van het nummer Rocking The Boat , artiest - Ice Nine Kills, Jeremy Schwartz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ice Nine Kills, Jeremy Schwartz
We all know the place that appears so sublime
But if you dive a little deeper, you’ll hit the real bottom line
The head of the town is out there flashing his teeth
A telltale sign about to surface that there’s a monster lurking underneath
They’re thrashing around but found
They can’t contain the leak
Cause I’ve got a fish to fry
That’s feeding on the weak
So cast a line for every life they took
It’s time to set the hook
We’re all just floating in a shallow grave
Buoyed by the blood of the masses
They’d rather sell out instead of save
We’re all so starving that we’ve taken the bait
You think we would’ve learned from the past that
The predator will soon become the prey
We all know a place
Where the calm flees at night
And safe is just a shadow
So we swim towards the light
If this voyage of valor put us on deck for death
We’ll compare scars with each other
Until our very last breath, yeah!
They’re thrashing around but found
They can’t contain the leak
Cause I’ve got a fish to fry
That’s feeding on the weak
Reel it in with every trick in the book
It’s time to set the hook
We’re all just floating in a shallow grave
Buoyed by the blood of the masses
They’d rather sell out instead of save
We’re all so starving that we’ve taken the bait
You think we would’ve learned from the past that
The predator will soon become the prey
Coastguard, this is the Orca again, we need you out here now.
The boat is under
attack.
It’s a great white, over
Roger that, ETA fifteen minutes, over
In fifteen minutes we’ll be fucking shark bait
Last chance to make amends
So try to stay afloat
With sharks like you among us
We’ll need a bigger boat
Sold us down the river
So the rich could stay rich
But now you’ve been caught
So smile, you son of a bitch
Sinking with the burning embers
Should be any sign of doubt
That this tale will be remembered
And the tide will forever flush them out
We’re all just floating in a shallow grave
Buoyed by the blood of the masses
They’d rather sell out instead of save
We’re all so starving that we’ve taken the bait
You think we would’ve learned from the past that
The predator will soon become the prey
We kennen allemaal de plek die er zo subliem uitziet
Maar als je een beetje dieper duikt, kom je echt tot de kern
Het hoofd van de stad is daarbuiten aan het knipperen met zijn tanden
Een veelbetekenend teken dat bijna aan de oppervlakte komt dat er een monster op de loer ligt
Ze spartelen in het rond, maar gevonden
Ze kunnen het lek niet bevatten
Omdat ik een vis moet bakken
Dat is voeden met de zwakken
Dus gooi een lijn voor elk leven dat ze hebben genomen
Het is tijd om de haak te zetten
We drijven allemaal gewoon in een ondiep graf
Gesteund door het bloed van de massa
Ze zijn liever uitverkocht in plaats van te sparen
We zijn allemaal zo uitgehongerd dat we het aas hebben gegrepen
Denk je dat we dat uit het verleden hadden geleerd?
Het roofdier wordt binnenkort de prooi
We kennen allemaal wel een plek
Waar de rust 's nachts vlucht
En veilig is slechts een schaduw
Dus we zwemmen naar het licht
Als deze reis van moed ons op het dek zette voor de dood?
We zullen littekens met elkaar vergelijken
Tot onze allerlaatste adem, yeah!
Ze spartelen in het rond, maar gevonden
Ze kunnen het lek niet bevatten
Omdat ik een vis moet bakken
Dat is voeden met de zwakken
Haal het binnen met elke truc in het boek
Het is tijd om de haak te zetten
We drijven allemaal gewoon in een ondiep graf
Gesteund door het bloed van de massa
Ze zijn liever uitverkocht in plaats van te sparen
We zijn allemaal zo uitgehongerd dat we het aas hebben gegrepen
Denk je dat we dat uit het verleden hadden geleerd?
Het roofdier wordt binnenkort de prooi
Kustwacht, dit is weer de orka, we hebben je hier nu nodig.
De boot is onder
aanval.
Het is een geweldige witte, over
Roger dat, ETA vijftien minuten, over
Over een kwartier zijn we verdomd haaienaas
Laatste kans om het goed te maken
Dus probeer het hoofd boven water te houden
Met haaien zoals jij onder ons
We hebben een grotere boot nodig
Heeft ons aan de rivier verkocht
Zodat de rijken rijk kunnen blijven
Maar nu ben je gepakt
Dus glimlach, klootzak
Zinkend met de brandende sintels
Zou een teken van twijfel moeten zijn
Dat dit verhaal herinnerd zal worden
En het tij zal ze voor altijd wegspoelen
We drijven allemaal gewoon in een ondiep graf
Gesteund door het bloed van de massa
Ze zijn liever uitverkocht in plaats van te sparen
We zijn allemaal zo uitgehongerd dat we het aas hebben gegrepen
Denk je dat we dat uit het verleden hadden geleerd?
Het roofdier wordt binnenkort de prooi
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt