Hieronder staat de songtekst van het nummer Assault & Batteries , artiest - Ice Nine Kills met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ice Nine Kills
I’ll be watching over you and every move you make
I may be made of plastic but I’m wide awake
I’ll be right by your side until the day you die
Your friend until the end
I’m your good guy
Hey Andy!
It’s time to play, motherfucker!
Through a child’s eye
You’ll find it’s hard to refuse
A friendly freckled face
(Oh honey, isn’t he cute?)
But little do they know
Little do they see
(Playtime is over!)
It’s a killing spree, bitch
Na, na-na-na-na
He’s gonna get you
Na, na-na-na-na
Violence and voodoo
You won’t ever grow up
You won’t make it past 6
'Cos this 2 foot tall demonic doll will make you his bitch
You won’t ever grow up
I’ll toy with you 'till you die
To prove that evil comes in every size
(Mommy, mommy, my doll is alive!)
One child holds the truth
But he’s labeled a liar
(But mommy they’re wrong!)
Some assembly required
They won’t know what to say
They won’t know what to do
Cause the carnage continues at a store near you
Na, na-na-na-na
He’s gonna get you
Na, na-na-na-na
Violence and voodoo
You won’t ever grow up
You won’t make it past 6
'Cos this 2 foot tall demonic doll will make you his bitch
You won’t ever grow up
I’ll toy with you 'till you die
To prove that evil comes in every size
(Na na na na na na na)
And once he’s planted a seed
You’ll know your life’s been uprooted
'Cos safety’s not guaranteed
(Assault and batteries included)
(Na na na na na na na)
Stitched back together it seems
By the evil bride of his dreams
(Heaven help you)
If you hear him scream!
Ade Due Dembala
(Attention shoppers, ?)
Ade Due Dembala
(Your head on the chopping block)
Yeah!
Hahaha
Hi-De-Ho!
Bitch
You won’t ever grow up
You won’t make it past 6
'Cos this 2 foot tall demonic doll will make you his bitch
You won’t ever grow up
I’ll toy with you 'till you die
To prove that evil comes in every size
(Na na na na na na na)
You won’t ever grow up
You won’t make it past 6
'Cos this 2 foot tall demonic doll will make you his bitch
You won’t ever grow up
I’ll toy with you 'till you die
To prove that evil comes (evil comes)
Evil comes… in every size
(Na na-na-na na, fuck you!)
Ik zal over je waken en over elke beweging die je maakt
Ik ben misschien van plastic, maar ik ben klaarwakker
Ik zal aan je zijde staan tot de dag dat je sterft
Je vriend tot het einde
Ik ben je goede vent
Hey Andy!
Het is tijd om te spelen, klootzak!
Door het oog van een kind
Je zult merken dat het moeilijk is om te weigeren
Een vriendelijk gezicht met sproeten
(Oh schat, is hij niet schattig?)
Maar ze weten weinig
Ze zien weinig
(De speeltijd is voorbij!)
Het is een moordpartij, teef
Na, na-na-na-na
Hij zal je pakken
Na, na-na-na-na
Geweld en voodoo
Je zult nooit volwassen worden
Je komt niet verder dan 6
Want deze 2 meter hoge demonische pop zal je tot zijn bitch maken
Je zult nooit volwassen worden
Ik zal met je spelen tot je sterft
Om te bewijzen dat het kwaad in elke maat voorkomt
(Mama, mama, mijn pop leeft!)
Eén kind houdt de waarheid vast
Maar hij wordt bestempeld als een leugenaar
(Maar mama ze hebben het mis!)
Enige montage vereist
Ze zullen niet weten wat ze moeten zeggen
Ze weten niet wat ze moeten doen
Want het bloedbad gaat door in een winkel bij jou in de buurt
Na, na-na-na-na
Hij zal je pakken
Na, na-na-na-na
Geweld en voodoo
Je zult nooit volwassen worden
Je komt niet verder dan 6
Want deze 2 meter hoge demonische pop zal je tot zijn bitch maken
Je zult nooit volwassen worden
Ik zal met je spelen tot je sterft
Om te bewijzen dat het kwaad in elke maat voorkomt
(Na na na na na na na)
En als hij eenmaal een zaadje heeft geplant
Je zult weten dat je leven is ontworteld
'Omdat veiligheid niet gegarandeerd is'
(Aanval en batterijen inbegrepen)
(Na na na na na na na)
Weer aan elkaar gestikt lijkt het
Door de boze bruid van zijn dromen
(De hemel helpt je)
Als je hem hoort schreeuwen!
Ade Due Dembala
(Klanten opgelet,?)
Ade Due Dembala
(Je hoofd op het hakblok)
Ja!
Hahaha
Hi-De-Ho!
Teef
Je zult nooit volwassen worden
Je komt niet verder dan 6
Want deze 2 meter hoge demonische pop zal je tot zijn bitch maken
Je zult nooit volwassen worden
Ik zal met je spelen tot je sterft
Om te bewijzen dat het kwaad in elke maat voorkomt
(Na na na na na na na)
Je zult nooit volwassen worden
Je komt niet verder dan 6
Want deze 2 meter hoge demonische pop zal je tot zijn bitch maken
Je zult nooit volwassen worden
Ik zal met je spelen tot je sterft
Om te bewijzen dat het kwaad komt (het kwaad komt)
Het kwaad komt... in elke maat
(Na-na-na-na, fuck you!)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt