Hieronder staat de songtekst van het nummer Merry Axe-Mas , artiest - Ice Nine Kills met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ice Nine Kills
If you meet Santa Clause tonight boy
You better run for your life
T’was the night before Christmas
At just five years old
My parents were butchered
In the blistering cold
He seemed jolly at first
In his suit stained with red
He let out a laugh
But then left us for dead
That scene
So vicious
Taught me the meaning of Christmas
Punish the wicked
Don’t ask for Santa’s forgiveness
You will believe in me
Slaughtered under the tree
And I won’t leave a witness
So much for a «Merry Christmas»
Now Santa’s claws are out
The sinners scream and shout
I made sure the noose was yuletide tight
So much for a silent night
A silent night!
T’was just three years later
Now orphaned and bruised
When the hands of the holy inflicted abuse
Tied down and lashed
Singled out from the pack
Took my season’s beatings
Now it’s time to give back
That scene
So vicious
Taught me the meaning of Christmas
Punish the wicked
Don’t ask for Santa’s forgiveness
You will believe in me
Slaughtered under the tree
And I won’t leave a witness
So much for a «Merry Christmas»
Now Santa’s claws are out
The sinners scream and shout
I made sure the noose was yuletide tight
So much for a silent night
A silent night!
So now I’m slashing through the snow
And the hearse is on its way
With the mistletoe tags
Thank God it’s Christmas day!
I’m making my list
You’re a slave to your vice
So we’re gonna find out who’s naughty or nice
It’s time to wreck the halls
Let nothing you dismay
Santa’s taking out the trash
IT’S FUCKING GARBAGE DAY!
Taking out the trash
Garbage day is today
Taking out the trash
Garbage day is today
You will believe in me
Slaughtered under the tree
And I won’t leave a witness
So much for a «Merry Christmas»
Now Santa’s claws are out
The sinners scream and shout
I made sure the noose was yuletide tight
So much for a silent night
A silent night!
Fa-la-la-la-la
Feliz navi-dead!
Als je de kerstman vanavond ontmoet, jongen
Je kunt maar beter rennen voor je leven
Het was de nacht voor Kerstmis
Op slechts vijf jaar oud
Mijn ouders zijn afgeslacht
In de zinderende kou
Hij leek eerst vrolijk
In zijn met rood bevlekte pak
Hij liet een lachje los
Maar liet ons toen voor dood achter
die scène
Zo gemeen
Leerde me de betekenis van Kerstmis
Straf de goddelozen
Vraag niet om vergiffenis van de kerstman
Je zult in mij geloven
Afgeslacht onder de boom
En ik laat geen getuige achter
Tot zover een «Merry Christmas»
Nu zijn de klauwen van de kerstman eruit
De zondaars schreeuwen en schreeuwen
Ik zorgde ervoor dat de strop tijdens de kersttijd strak was
Tot zover een stille nacht
Een stille nacht!
T'was slechts drie jaar later
Nu wees en gekneusd
Toen de handen van de heilige misbruik toebrachten
Vastgebonden en vastgesjord
Uitgezocht uit het peloton
Heeft de klappen van mijn seizoen gepakt
Nu is het tijd om terug te geven
die scène
Zo gemeen
Leerde me de betekenis van Kerstmis
Straf de goddelozen
Vraag niet om vergiffenis van de kerstman
Je zult in mij geloven
Afgeslacht onder de boom
En ik laat geen getuige achter
Tot zover een «Merry Christmas»
Nu zijn de klauwen van de kerstman eruit
De zondaars schreeuwen en schreeuwen
Ik zorgde ervoor dat de strop tijdens de kersttijd strak was
Tot zover een stille nacht
Een stille nacht!
Dus nu hak ik door de sneeuw
En de lijkwagen is onderweg
Met de maretak-tags
Godzijdank is het eerste kerstdag!
Ik ben mijn lijst aan het maken
Je bent een slaaf van je ondeugd
Dus we gaan uitzoeken wie ondeugend of aardig is
Het is tijd om de gangen te slopen
Laat niets je ontmoedigen
De kerstman zet de vuilnis buiten
HET IS FUCKING Vuilnisdag!
Het vuilnis buiten zetten
Vuilnisdag is vandaag
Het vuilnis buiten zetten
Vuilnisdag is vandaag
Je zult in mij geloven
Afgeslacht onder de boom
En ik laat geen getuige achter
Tot zover een «Merry Christmas»
Nu zijn de klauwen van de kerstman eruit
De zondaars schreeuwen en schreeuwen
Ik zorgde ervoor dat de strop tijdens de kersttijd strak was
Tot zover een stille nacht
Een stille nacht!
Fa-la-la-la-la
Feliz navi-dood!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt