The Browning of the Green - Ian Anderson

Exponential family planning:

Let me play the numbers game

Sign up for some benefits, get my

Dues and stake a claim

Spill out to suburbia then spread

Onwards to the country wide

And when the last plot’s taken, I’ll

Spill out on to the other side

It’s the browning of the green: we’ll

Be tight as canned sardine

Lemmings to the right and the left of

Us and all points in between…

It’s the browning of the green

Be fruitful: nothing to it.

Fill the

Earth, subdue it, multiply

It’s written in that Goodly Book.

So

It’s really best that I comply

Another baby-booming bloomer?

Imbecile fecundity?

Another mouth, but what the Hell?

Child benefits, they come for free

It’s the browning of the green: we’ll

Be tight as canned sardine

Lemmings to the right and the left of

Us and all points in between…

It’s the browning of the green

A little boy, a little girl: quite

Perfect but it won’t suffice

Bouncing bairns upon my knee;

Six or seven might be nice

Come, time to go with Daddy, find

Ourselves some open playground space

On these concrete fields of England, this

Blessed realm, this blessed place

It’s the browning of the green: we’ll

Be tight as canned sardine

Lemmings to the right and the left of

Us and all points in between…

It’s the browning of the green

Exponentiële gezinsplanning:

Laat me het getallenspel spelen

Meld u aan voor een aantal voordelen, ontvang mijn

Contributie en een claim indienen

Morsen naar de buitenwijken en vervolgens verspreiden

Verder naar het hele land

En wanneer de laatste plot is genomen, zal ik

Morsen naar de andere kant

Het is het bruin worden van het groen: we zullen

Wees strak als een ingeblikte sardine

Lemmingen rechts en links van

Wij en alle tussenliggende punten...

Het is het bruin worden van het groen

Wees vruchtbaar: niets aan.

Vul de

Aarde, onderwerp het, vermenigvuldig

Het staat in dat Goodly Book.

Dus

Het is echt het beste dat ik eraan doe

Nog een babyboomende bloeier?

Imbeciele vruchtbaarheid?

Nog een mond, maar wat in godsnaam?

Kinderbijslag, ze komen gratis

Het is het bruin worden van het groen: we zullen

Wees strak als een ingeblikte sardine

Lemmingen rechts en links van

Wij en alle tussenliggende punten...

Het is het bruin worden van het groen

Een kleine jongen, een klein meisje: best

Perfect, maar het zal niet voldoende zijn

Stuiterende bairns op mijn knie;

Zes of zeven is misschien leuk

Kom, tijd om met papa te gaan, zoek

Wijzelf wat open speelruimte

Op deze betonnen velden van Engeland is dit:

Gezegend rijk, deze gezegende plek

Het is het bruin worden van het groen: we zullen

Wees strak als een ingeblikte sardine

Lemmingen rechts en links van

Wij en alle tussenliggende punten...

Het is het bruin worden van het groen