A Hand Of Thumbs - Ian Anderson

My hand of thumbs is shaking

I am so glad to meet you

All tongue-tied and twisted

My lips stuck like glue

More than a lifetime to say, «How are you?»

More than an ocean to cross becalmed

Less than a second to sink in silence

Yours truly, I remain disarmed

Saw you peeping from the corner

Your eyes seemed to call hello

I’m all too easily mistaken

My feet unsteady as they go

Was I a suave and confident trickster

I would sweep you up and carry you down

To raspberry meadows under diamond skies

And just mess around.

Just mess around

Mijn duim trilt

Ik ben zo blij je te ontmoeten

Allemaal vastgebonden en verdraaid

Mijn lippen plakten als lijm

Meer dan een leven lang om te zeggen: "Hoe gaat het met je?"

Meer dan een oceaan om over te steken, kalmeerde

Minder dan een seconde om in stilte weg te zinken

Met vriendelijke groet, ik blijf ontwapend

Ik zag je gluren vanuit de hoek

Je ogen leken hallo te roepen

Ik vergis me maar al te gemakkelijk

Mijn voeten wankelen als ze gaan

Was ik een vriendelijke en zelfverzekerde bedrieger?

Ik zou je opvegen en je naar beneden dragen

Naar frambozenweiden onder een diamanten hemel

En gewoon rotzooien.

Gewoon rotzooien