Birthday Card At Christmas - Ian Anderson

Got a birthday card at Christmas… it made me think of Jesus Christ

It said, «I love you» in small letters.

I simply had to read it twice

Wood smoke curled from blackened chimneys.

The smell of frost was in the air

Pole star hovered in the blackness.

I looked again… it wasn’t there

People have showered me with presents.

While their minds were fixed on other

things

Sleigh bells, bearded red suit uncles.

Pointy trees and angel wings

I am the shadow in your Christmas.

I am the corner of your smile

Perfunctory in celebration.

You offer content but no style

That little baby Jesus… he got a birthday card or three

Gold trinkets and cheap frankincense.

Some penny baubles for his tree

Have some time off for good behaviour.

Forty days, give or take a few

Hey there, sweet baby Jesus… Let’s share a birthday card with you

Kreeg een verjaardagskaart met Kerstmis... het deed me denken aan Jezus Christus

Er stond in kleine letters: «Ik hou van je».

Ik moest het gewoon twee keer lezen

Houtrook krulde op uit zwartgeblakerde schoorstenen.

De geur van rijp hing in de lucht

Poolster zweefde in de duisternis.

Ik keek nog eens... het was er niet

Mensen hebben me overladen met cadeautjes.

Terwijl hun gedachten op andere waren gericht

dingen

Sleebellen, bebaarde ooms in rood pak.

Puntige bomen en engelenvleugels

Ik ben de schaduw in je kerst.

Ik ben de hoek van je glimlach

plichtmatig bij het vieren.

Je biedt content maar geen stijl

Die kleine baby Jezus... hij heeft een verjaardagskaart of drie

Gouden snuisterijen en goedkope wierook.

Een paar centsballen voor zijn boom

Neem wat vrije tijd voor goed gedrag.

Veertig dagen, geef of neem een ​​paar

Hé daar, lieve baby Jezus... Laten we een verjaardagskaart met je delen