New Blood, Old Veins - Ian Anderson

New blood, old veins, ringing in the new dawn

Like it, lump it, old chips with curry on

Let’s get to it!

Tempus fugit

Time to cheat the coroner

Affordable package tours to the

Land of Johnny Foreigner

New blood, old veins, kids can’t wait to be gone

Next door, jealous neighbours peeping

Through the curtains drawn

Half-timbered Morris Traveller

Pop the luggage in the back

On the ferry, getting merry

Bending over, builder’s crack

Out there, far beyond Victorian

Piers and palisades

Have to toss the candy floss.

No more

Ginger beers or lemonades

Roll on, roll off.

Duty free, Dover, Calais

Wet the lip, a hefty sip.

Cheap

Brandy, jolly Beaujolais

Time to visit fresher places, don’t

Be fearful, we’ll join the clan

Just be mindful of who’s the master

Don’t pinch the sun bed.

Understand:

We’re going mental, continental

Socks and sandals, Tapas bar

Got a phrasebook, bought a timeshare

Lessons in Spanish guitar

Goodbye Blackpool, going

Where sun is guaranteed

Drink it down, throw it up.

Watneys

Red: just what I need

Knotted hankie worn too late

Melanoma’s such a pain

Not too far from hot Malaga to

Luton Airport in the rain

Nieuw bloed, oude aderen, rinkelend in de nieuwe dageraad

Like it, klonter het, oude frietjes met curry op

Laten we beginnen!

De tijd vliegt

Tijd om de lijkschouwer te bedriegen

Betaalbare pakketreizen naar de

Land van Johnny Foreigner

Nieuw bloed, oude aderen, kinderen kunnen niet wachten om weg te zijn

Naast de deur gluren jaloerse buren

Door de gordijnen dicht

Vakwerk Morris Traveller

Zet de bagage achterin

Op de veerboot, vrolijk worden

Voorover buigen, bouwscheur

Daarbuiten, ver buiten Victoriaans

Pieren en palissaden

Moet de suikerspin weggooien.

Niet meer

Gemberbieren of limonades

Rol op, rol weg.

Belastingvrij, Dover, Calais

Maak de lip nat, een flinke slok.

Goedkoop

Brandewijn, vrolijke Beaujolais

Tijd om frissere plaatsen te bezoeken, niet doen

Wees bang, we sluiten ons aan bij de clan

Bedenk alleen wie de baas is

Knijp niet in de zonnebank.

Begrijpen:

We gaan mentaal, continentaal

Sokken en sandalen, Tapasbar

Ik heb een taalgids, een timeshare gekocht

Lessen in Spaanse gitaar

Vaarwel Blackpool, gaan

Waar de zon gegarandeerd is

Drink het op, gooi het op.

Watneys

Rood: precies wat ik nodig heb

Geknoopte zakdoek te laat gedragen

Melanoom is zo'n pijn

Niet te ver van het warme Malaga naar

Luton Airport in de regen