Hieronder staat de songtekst van het nummer Cold Dead Reckoning , artiest - Ian Anderson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ian Anderson
I don’t mean to be a misery, but I have to tell you, tell you straight:
There are zombies in the closet and they’re not prepared, prepared to wait
We are the tribe that eats itself and spits out not a morsel thing
And navigates this desert by our cold dead reckoning
Does anybody have the charts, coordinates or maps--
A hint of a direction to avoid further mishaps?
A throw of dice, a toss of coin decides what Mrs. Luck might bring
As we navigate this desert by our cold dead reckoning
Turmoil, tempest, tall tsunami, haven’t we heard it all before?
Await the Beast to join the feast;
this party is an open door
All are welcome!
All are joined in penitence, if it please the King
While we navigate this desert by our cold dead reckoning
We placed our trust in sad self-doubting leaders who have led
Led us through the dark to slip amongst the ranks and files of walking dead
Send to us a guiding symbol--tiny bird upon the wing--
As we navigate this desert by our cold dead reckoning
Now, back across the Doggerland: will higher mighty force redeem
The one who dropped the moral compass, failed to fulfill the dream?
Will testimony tarnish and will sticky reputation cling
As we navigate this desert by our cold dead reckoning?
Cheer up, Charlie, brave a smile;
lift your chin and walk the walk
See angels watching over all;
the snake, the dove, the circling hawk
There must be another Eden: future garden of earthly delight
Next time, no fruit;
in birthday suit, walk naked through the heavenly night
As we navigate this desert by our cold dead reckoning
Het is niet mijn bedoeling om een ellendeling te zijn, maar ik moet je eerlijk zeggen:
Er zijn zombies in de kast en ze zijn niet voorbereid, bereid om te wachten
Wij zijn de stam die zichzelf opeet en niets uitspuugt
En navigeert door deze woestijn volgens onze koude gegist bestek
Heeft iemand de kaarten, coördinaten of kaarten...
Een hint van een richting om verdere ongelukken te voorkomen?
Een worp van dobbelstenen, een worp van munten bepaalt wat mevrouw Luck zou kunnen brengen
Terwijl we door deze woestijn navigeren volgens onze koude gegist bestek
Onrust, storm, hoge tsunami, hebben we het niet allemaal eerder gehoord?
Wacht op het Beest om deel te nemen aan het feest;
dit feest is een open deur
Allen zijn welkom!
Allen zijn verenigd in boetedoening, als het de koning behaagt
Terwijl we door deze woestijn navigeren volgens onze koude gegist bestek
We hebben ons vertrouwen gesteld in trieste zelftwijfelende leiders die hebben geleid
Leidde ons door het donker om tussen de gelederen van de wandelende doden te glippen
Stuur ons een leidend symbool--klein vogeltje op de vleugel--
Terwijl we door deze woestijn navigeren volgens onze koude gegist bestek
Nu, terug over het Doggerland: zal hogere machtige kracht verlossen?
Degene die het morele kompas liet vallen, faalde in het vervullen van de droom?
Zullen getuigenissen bezoedelen en een kleverige reputatie blijven hangen?
Als we door deze woestijn navigeren volgens onze koude gegist bestek?
Vrolijk op, Charlie, trotseer een glimlach;
til je kin op en loop de wandeling
Zie hoe engelen over alles waken;
de slang, de duif, de cirkelende havik
Er moet nog een Eden zijn: toekomstige tuin van aards genot
Volgende keer geen fruit;
in verjaardagskostuum, naakt door de hemelse nacht lopen
Terwijl we door deze woestijn navigeren volgens onze koude gegist bestek
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt