Black And White Television - Ian Anderson

I looked in the mirror then

Saw my face in a dream

With eyes sharp as diamonds

Blessed with clear vision

Things were not as they seemed

Black and white television

Stared back from the wall

Is that my life?

Am I here at all?

Down in the high road, see

Motor cavalcades glide

Past shopwindow dressers

Desperately covering

All the parts they can hide

Black and white television

Stares at me again

Is that their lives?

Even dummies pretend

The truth is so hard to deny

The answer is here

The screen never lies

Black and white television

It’s the right television

Show me it’s all a dream tonight

The boys on the corner sulk

In their suzuki haze

In primary colours

(each year more startling)

But they still fade to grey

On black and white television

It’s sweeping the land

Is that your life?

Do you understand?

The truth is so hard to deny

The answer is here

The screen never lies

Black and white television

Back the right television

Black and white television

Hard to fight television

Show me it’s all a dream tonight

Ik keek toen in de spiegel

Zag mijn gezicht in een droom

Met ogen zo scherp als diamanten

Gezegend met heldere visie

Dingen waren niet zoals ze leken

Zwart-wit televisie

Staarde terug vanaf de muur

Is dat mijn leven?

Ben ik hier überhaupt?

Beneden in de hoofdweg, zie je?

Motorcavalcades glijden

Eerdere etalages

wanhopig dekkend

Alle delen die ze kunnen verbergen

Zwart-wit televisie

staart me weer aan

Is dat hun leven?

Zelfs dummies doen alsof

De waarheid is zo moeilijk te ontkennen

Het antwoord is hier:

Het scherm liegt nooit

Zwart-wit televisie

Het is de juiste televisie

Laat me zien dat het allemaal een droom is vanavond

De jongens op de hoek mokken

In hun suzuki-waas

In primaire kleuren

(elk jaar meer opzienbarend)

Maar ze vervagen nog steeds naar grijs

Op zwart-wittelevisie

Het veegt het land

Is dat jouw leven?

Begrijp je?

De waarheid is zo moeilijk te ontkennen

Het antwoord is hier:

Het scherm liegt nooit

Zwart-wit televisie

Terug de juiste televisie

Zwart-wit televisie

Moeilijk te bestrijden televisie

Laat me zien dat het allemaal een droom is vanavond