Hieronder staat de songtekst van het nummer Self Made Men , artiest - IAM, Psy 4 De La Rime met vertaling
Originele tekst met vertaling
IAM, Psy 4 De La Rime
Bugatti, Ducati, Fendi, Papé
C’est pour ça que je charbonne à vie
C’est pour ça que je charbonne à vie
Je rap depuis le col de Canto dans la ville du 9 mili
Kalashé depuis petit, au Uzi
Je me suis fait tout seul et tout pour les purple
J’ai cinq hermanos à la casa c’est zbeul zbeul
Capuchés dans le porche, on rêvait d’y croire sous un ciel noir
Un peu de shit et on croquait le monde fallait le voir
La zone, tu connais, dur de décoller
Même quand tu t’es marié, tu restes au quartier, la zone
J’vois que ton crew est à la peine, beaucoup trop de phase à la traîne
Gager des rimes à l’appel, plus de cent mille à la pelle
Prends-en une n’importe laquelle, on voit les trésors qu’elle recèle
On t’a déjà en visuel et gars fait gaffe au point rouge sur tes ailes
Partis du bas de l’escalier, même du fond du panier
Tu ne peux pas le nier, s’crew la joue avec le sablier
Dur de s’aligner, lorsque déboule tous mes alliés
Bien sûr on veut le beurre, mais pas dans n’importe quel beurrier
On reste des MCs meurtriers, derrières les meurtrières
Mais respect aux familles de tout ceux qu’on a meurtri hier
On rentre en session tous bouillants comme la lave au mic'
Ça part en live et ça tue à chaque salve ouais
Des bancs des blocs au bac des disques, dix ans qui nous séparent
On veux tout prendre, tu vas tout rendre disons qu’on veut notre part
Parcours est mérité, on a taffé, t’as pas idée
Toujours se relever malgré les grosses claques, et les faux départs
J’suis sur le ring, j’joue sur la ligne, j’suis à trois points d'écarts
Shoot avant le buzzer, tire la langue avant la victoire
Man, self-made depuis le départ
Étoilé depuis l'époque, oui de Bernard
C’est Marseille enfoiré, sa production de talents
On sort tout droit de l'École de la Plume En Diamant
Mon son se balade la nuit comme Lefa à 3am
Poto t’as reconnu l'équipe, c’est Psy4 et IAM
Qui a élevé ces fleurs du bitume pour en tirer le parfum?
C’est moi papa hahaha !
Qui a mené ces sons en altitude?
Tu le sais bien enfin
C’est moi papa hahaha !
Je suis psy self-made men, self-made men
Je suis psy self-made men, c’est moi papa
Avec du cash et du sable dans les fouilles
On apparait toujours avec l’aimable autorisation de nos couilles
Sya Styles, chaud comme Marseille, chaud comme Marseille
J’ai pas attendu que tu crois en moi, pour croire en moi
Apparemment ca parlait mal, là ça parle moins
T’as pas la moindre idée de tout ce qu’on paré man
À part les miens, personne n'était paré à nous voir paradé avec notre part du
gâteau
Rien n’est gratos, tout se paye doublement quand tu viens de ces quartiers ou
la misère veille
Je n’essaye pas de nous victimiser ou bien de minimiser
Mais chez nous la réussite est une voiture rayée
Que Dieu bénisse IAM et Psy4
Combien de bâtons dans les roues nos chars d’assauts ont eu dans les pattes?
On s’est fait tout seul, le front au sol, les nuages sous la semelle malgré les
plombs sur les ailes, Psy4
Si tu n’as pas pigé que la carrière j’m’en tape c’est que t’as pas su me cerner
Mon meilleur morceau c’est le dernier
C’est ça, seul dans la jungle métropolitaine
J’ai pris la ‘sique de France à coup de schiaf Napolitaine
Jeune, j’ai dis, que la vie est une chienne, ce monde est tre-no
Car j’ai posé mon cul de fainéant pour avancer
Un jour le sort, j’ai dû le devancer
Ils ne savaient que penser
Certains que j'étais là pour me venger
Rime sans chiasse a paparazzi
Pénétrer les foyers, retourner tous les papas racistes
Qui disaient: «C'est une belle merde «Maintenant levez les yeux, appelez-moi mister Self-Made
Qui a élevé ses fleurs du bitume pour en tirer le parfum?
C’est moi papa hahaha !
Qui a mené ces sons en altitude?
Tu le sais bien enfin
C’est moi papa hahaha !
Je suis psy self-made men, self-made men
Je suis psy self-made men, c’est moi papa hahaha
C’est moi papa
Oh !
c’est moi papa
Bugatti, Ducati, Fendi, Paus
Daarom kolen ik voor het leven
Daarom kolen ik voor het leven
Ik rap van Col de Canto in de stad van 9 mili
Kalashé van kinds af aan, in de Uzi
Ik heb mezelf en alles gemaakt voor de paars
Ik heb vijf Hermanos in de casa, het is zbeul zbeul
Met een kap in de veranda, droomden we ervan het te geloven onder een donkere hemel
Een beetje hasj en we crunched dat de wereld het moest zien
De zone, je weet wel, moeilijk op te stijgen
Ook als je getrouwd bent, blijf je in de buurt, de zone
Ik zie dat je bemanning het moeilijk heeft, veel te veel fase achter
Gokrijmpjes op de rol, meer dan honderdduizend in de schop
Neem er maar een, we zien de schatten erin
We hebben je al in zicht en jongen pas op voor de rode stip op je vleugels
Begonnen vanaf de onderkant van de trap, zelfs vanaf de onderkant van de mand
Je kunt het niet ontkennen, s'crew de wang met de zandloper
Moeilijk om in een rij te staan, als al mijn bondgenoten tuimelen
Natuurlijk willen we de boter, maar niet in zomaar een botervlootje
We blijven moorddadige MC's, achter de mazen
Maar respect voor de families van al diegenen die gisteren gekneusd waren
We gaan de sessie in, helemaal heet als lava op de microfoon
Het gaat live en het is dodelijk bij elk salvo yeah
Van de banken met blokken tot de bak met platen, tien jaar die ons scheiden
We willen alles nemen, jij geeft het allemaal terug, zeg dat we ons deel willen
Natuurlijk is verdiend, we hebben gewerkt, je hebt geen idee
Sta altijd weer op ondanks de grote klappen en de valse starts
Ik sta in de ring, ik speel op de lijn, ik sta drie punten uit elkaar
Schiet voor de zoemer, steek je tong uit voor de overwinning
Man, zelfgemaakt vanaf het begin
Met ster sindsdien, ja van Bernard
Het is de klootzak van Marseille, zijn talentproductie
We komen rechtstreeks uit de School of the Diamond Pen
Mijn geluid rijdt 's nachts zoals Lefa om 3 uur 's nachts
Poto je herkende het team, het is Psy4 en IAM
Wie heeft deze bloemen van het asfalt gehaald om het parfum te extraheren?
Ik ben het papa haha!
Wie droeg deze geluiden naar boven?
Je weet het eindelijk goed
Ik ben het papa haha!
Ik ben krimpen self-made mannen, self-made mannen
Ik ben krimpende self-made mannen, ik ben het papa
Met geld en zand in de opgravingen
We verschijnen nog steeds met dank aan onze ballen
Sya Styles, heet als Marseille, heet als Marseille
Ik heb niet gewacht tot je in mij geloofde, om in mij te geloven
Blijkbaar sprak het slecht, nu spreekt het minder
Je hebt geen flauw idee wat we doen man
Behalve de mijne was niemand bereid om ons te zien paraderen met ons deel van de
taart
Niets is gratis, alles wordt dubbel betaald als je uit deze buurten komt of
ellende horloges
Ik probeer ons niet tot slachtoffer te maken of te minimaliseren
Maar bij ons is succes een bekraste auto
God zegene IAM en Psy4
Hoeveel spaken in de wielen hebben onze tanks in hun benen gehad?
We maakten onszelf, onze voorhoofden op de grond, de wolken onder onze zolen ondanks de
gewichten op de vleugels, Psy4
Als je niet begreep dat de carrière mij niet kan schelen, is dat je niet wist hoe je me kon identificeren
Mijn beste stuk is de laatste
Dat klopt, alleen in de grootstedelijke jungle
Ik nam de 'sique de France' met een shot Napolitaanse schiaf
Jong, zei ik, het leven is een vrouwelijke hond, deze wereld is tre-no
Want ik leg mijn luie reet neer om verder te gaan
Op een dag het lot, ik moest eraan voorafgaan
Ze wisten niet wat ze moesten denken
Zeker dat ik daar was voor wraak
Rijp zonder stront een paparazzi
Doordring de huizen, geef alle racistische vaders terug
Wie zei: "Dat is mooie shit" Kijk nu omhoog, noem me meneer Self-Made
Wie tilde zijn bloemen van het asfalt om de geur eruit te halen?
Ik ben het papa haha!
Wie droeg deze geluiden naar boven?
Je weet het eindelijk goed
Ik ben het papa haha!
Ik ben krimpen self-made mannen, self-made mannen
Ik ben een psychiater, zelfgemaakte mannen, ik ben het papa hahaha
ik ben het papa
Oh !
ik ben het papa
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt