Once Upon A Time - IAM, JMK$

Il était une fois dans une ville pauvre

Des gamins qui chahutaient en partant à l'école

Beaucoup étaient de bons danseurs et le savaient

L’un deux voulait être un rapeur et en doutait

Marseille baignait dans la came en 84

Les grands étaient debout devant le 24

Je bloquais à la maison avec mon arsenal

Un stylo, une feuille, pour montrer que nos arts se valent

On ne parlait pas de hit, ni de star

Quand Kurtis Blow racontait ses huit millions d’histoires

Si elle avait eu la tune, ma mère m’aurait mis au piano

Moi je déchirais les murs et taguais les panneaux

Vendredi sur les sons que j’aime

Le hip-hop m’a créé, comme Marvel est sorti d’une gemme

Cette musique je la respire, la crache et la vis

C’est New York à son top, quand j’marchais la nuit

Aujourd’hui ces mythomanes jouent les connaisseurs

J’te garantis ils n'étaient pas là ces ânes

Même notre histoire ils vont inventer

Oublie cette merde, assieds-toi, je vais te raconter la vraie

Il était une fois le hip-hop

Est rentré dans mes veines

Comme une drogue, ouais

Il était une fois le hip-hop

Est rentré dans mes veines

Comme une drogue, ouais

Phil était notre mentor, l’un des premiers Zulus Kings

Nos règles ne supportaient pas l’entorse

J’l'écoutais à la radio le doigt sur la pause

J’avais la rage de Faf, défendais ma cause

Dans les parties, des Afros, des Curls

J’allais voir les battles, des MCB, des Flash Breakers

Chaîne torsadée, j’accrochais ma name plate

On n'était qu’une poignée avec la même quête

C'était l'époque de Rocky et Conan

Trois ans plus tard, Richard nous manageait, que Dieu ait son âme

Nous, jeunes insolents

Qui voyaient autre chose à l’horizon qu’une vie de violence

Radicaux dans nos goûts aux autres musiques on jetait des canettes

Kheops sur les platines venait d’une autre planète

Ici où on mourrait pour une pauvre barrette

On glanait que les miettes d’cette grosse galette

Pas grave, malgré ça on l’a fait

Aujourd’hui mate combien de gamins se mettent à raper

Pour briller il suffit d’une fois

Notre ville a enfin une voix

Il était une fois le hip-hop

Est rentré dans mes veines

Comme une drogue, ouais

Il était une fois le hip-hop

Est rentré dans mes veines

Comme une drogue, ouais

Avec mon frère, j’ai chopé le mic' et j’ai dit «Yes y’all»

Les graffitis ne faisaient pas encore partie du décor

En même temps, je passais des heures à faire des tours sur la tête

Première coupole juste avant que l’armée ne m’appelle

Flash Breaker dans la place, vient le Barracuda

Que j’ai basé à Istres

Crazy Lex avait déjà des fils

Et j'étais déjà craint sur le dancefloor

La Zulu débarquait en même temps que l’Afrique sur nos poitrines

On côtoyait l’ennui le plus souvent

Tu sais bien ce que l’on dit de ses enfants

On a perdu des potes chemin faisant

Chill et moi on s’est croisés dans l’métro

Je crois qu’on évoluait déjà sur le même tempo

Du coup, on s’est très vite rendu à l'évidence

Fallait tenter notre chance

Alors on est devenu trois mousquetaires

Trois fusils ont renforcé les rangs

Et sur les routes de France

On s’est élancés comme sept mercenaires

91, je rencontre New York

A ce moment-là, le hip-hop m’ouvre ses portes

Et là, tout est devenu limpide

Le comment, le pourquoi, les odeurs, les bruits et les cris de cette musique

On a ramené l'équipe au complet, cette fois pour faire un disque

A ce moment-là, je ne pense pas qu’on réalise

Que c’est le début d’une épopée unique

Ou bien d’une longue histoire d’amour, de potos, de famille, écoute

2K13 mon premier 16

Mes premiers frissons sur la scène

J’suis pas du 6, j’suis proche du 7

C’est le grand 8, accroche ta ceinture

Y’a pas de dessin, pas de croquis

Pas de schéma ou bien de peinture

Avec le cœur il faut que ça perdure

Et dans ce game y’a beaucoup de Loki

Bien avant eux, j'étais dans la trap

Bien avant toi, j’faisais du cash

Il faut que ça marche, il faut que ça rapporte

Et j’ai tout mon squad qui m’accompagne

Qu’on perde, qu’on gagne

Journée écriture, je fais les cent pas

J’ai beaucoup d’amour pour mes semblables

Parle pas si c’est pour moins de 100K

J’ai jamais voulu la force du diable

Er was eens in een arme stad

Kinderen scharrelen op weg naar school

Velen waren goede dansers en wisten het

Een van hen wilde rapper worden en twijfelde eraan

Marseille badend in camera in 84

De groten stonden voor de 24

Ik zat thuis vast met mijn arsenaal

Een pen, een blad, om te laten zien dat onze kunsten gelijk zijn

We hadden het niet over hits of sterren

Toen Kurtis Blow zijn acht miljoen verhalen vertelde

Als ze het deuntje had, had mijn moeder me op de piano gezet

Ik die de muren afbreekt en de borden tagt

Vrijdag op de geluiden die ik leuk vind

Hiphop heeft me gemaakt, alsof Marvel uit een juweeltje kwam

Deze muziek adem ik, spuug en leef

Het is New York op zijn best, toen ik 's nachts liep

Tegenwoordig spelen deze mythomen connaisseurs

Ik garandeer je dat ze er niet waren deze ezels

Zelfs ons verhaal zullen ze uitvinden

Vergeet die shit, ga zitten, ik zal je het echte werk vertellen

Er was eens in hiphop

Is in mijn aderen gekomen

Als een drug, ja

Er was eens in hiphop

Is in mijn aderen gekomen

Als een drug, ja

Phil was onze mentor, een van de eerste Zoeloeskoningen

Onze regels konden niet tegen de verstuiking

Ik luisterde ernaar op de radio met mijn vinger op de pauze

Ik had de woede van Faf, verdedigde mijn zaak

Op de feestjes, Afros, Curls

Ik ging de gevechten, MCB's, Flash Breakers zien

Gedraaide ketting, ik heb mijn naambordje opgehangen

We waren slechts een handvol met dezelfde zoektocht

Het waren de dagen van Rocky en Conan

Drie jaar later leidde Richard ons, God rust zijn ziel

Wij brutaal jonge mensen

Wie zag er meer aan de horizon dan een leven vol geweld?

Radicaal in onze smaak in andere muziek gooiden we blikjes

Kheops op de decks kwam van een andere planeet

Hier waar we zouden sterven voor een arme baret

We verzamelden alleen de kruimels van deze grote pannenkoek

Geen probleem, ondanks dat we het hebben gedaan

Kijk hoeveel kinderen vandaag beginnen met rappen

Om te schitteren duurt het maar één keer

Onze stad heeft eindelijk een stem

Er was eens in hiphop

Is in mijn aderen gekomen

Als een drug, ja

Er was eens in hiphop

Is in mijn aderen gekomen

Als een drug, ja

Met mijn broer pakte ik de microfoon en zei "Ja allemaal"

Graffiti was nog geen onderdeel van de scene

Tegelijkertijd bracht ik uren door met trucjes op mijn hoofd

Eerste koepel net voordat het leger me roept

Flash Breaker in de plaats, kom de Barracuda

Dat ik in Istres ben gevestigd

Crazy Lex had al zonen

En ik was al gevreesd op de dansvloer

Zulu landde met Afrika op onze borst

We schrokken vaker van verveling dan niet

Je weet wat ze zeggen over zijn kinderen

We zijn onderweg wat homies kwijtgeraakt

Chill en ik kwamen elkaar tegen in de metro

Ik denk dat we al in hetzelfde tempo bezig waren

Dus we realiseerden ons snel

Moest ons geluk beproeven

Dus werden we drie musketiers

Drie geweren versterkten de gelederen

En op de wegen van Frankrijk

We haastten ons als zeven huurlingen

91, ik ontmoet New York

Op dat moment opent hiphop zijn deuren voor mij

En toen werd alles duidelijk

Het hoe, het waarom, de geuren, de geluiden en de kreten van deze muziek

We hebben de hele crew teruggebracht, dit keer om een ​​plaat te maken

Op dat moment denk ik niet dat we ons dat realiseren

Dat dit het begin is van een uniek epos

Of een lang verhaal over liefde, vrienden, familie, luister

2K13 mijn eerste 16

Mijn eerste spanning op het podium

Ik ben niet van de 6, ik ben dicht bij de 7

Het is de grote 8, maak je gordel vast

Er is geen tekening, geen schets

Geen schema's of verf

Met het hart moet het volharden

En in dit spel is er veel Loki

Lang voor hen zat ik in de val

Lang voor jou verdiende ik geld

Het moet werken, het moet zijn vruchten afwerpen

En ik heb mijn hele team bij me

We verliezen, we winnen

Schrijfdag, ik ben aan het ijsberen

Ik heb veel liefde voor mijn medemensen

Praat niet als het voor minder dan 100K . is

Ik heb nooit de kracht van de duivel gewild