Your Head / Your Heart - Hostage Calm

Caught crying at the bar

As your friends danced from afar

Your necklace hides the scars

Where seventeen ripped you apart

You said, «If this year’s like the past

Well I don’t think I could last.»

Cause now your head and your heart are coming apart

And falling far from view

Your head and your heart are coming apart

You said you’d made it through

All the hurt and the harm

It’s tattooed on your arm:

It doesn’t make it true

Because your head and your heart are coming apart

And falling far from view

Your feet move awfully fast like

Someone on the run from her past

Your heart beats kinda hard

Like one that’s spent time apart

You said, «If this years like the past

Well, I don’t think I could last.»

I’ve seen happy people, but

Only from afar

Now you talk like something’s missing

Those lips too used to kissing

They shiver while you cry

Did you think they’d kiss me goodbye?

Betrapt op huilen aan de bar

Terwijl je vrienden van ver dansten

Je ketting verbergt de littekens

Waar zeventien je uit elkaar scheurde

Je zei: "Als dit jaar als het verleden is"

Nou, ik denk niet dat ik het zou volhouden.»

Want nu vallen je hoofd en je hart uit elkaar

En ver uit het zicht vallen

Je hoofd en je hart vallen uit elkaar

Je zei dat je het had gehaald

Alle pijn en het kwaad

Het staat op je arm getatoeëerd:

Het maakt het niet waar

Omdat je hoofd en je hart uit elkaar vallen

En ver uit het zicht vallen

Je voeten bewegen ontzettend snel zoals

Iemand op de vlucht voor haar verleden

Je hart klopt nogal hard

Zoals iemand die tijd apart heeft doorgebracht

Je zei: "Als dit jaar net als het verleden is"

Nou, ik denk niet dat ik het zou volhouden.»

Ik heb gelukkige mensen gezien, maar

Alleen van veraf

Nu praat je alsof er iets ontbreekt

Die lippen waren ook gewend om te kussen

Ze rillen terwijl je huilt

Dacht je dat ze me vaarwel zouden kussen?