12/31 - Hostage Calm

When the ball drops, let’s call it off

You dropped the ball a lot this year

And the night’s closing arguments

Can’t convince me why I’m here

It’s gonna be a bad year

You disappear

On the one night

I need you here

I face the world alone.

Can I get three cheers and a round of beers

For the year’s Most Broken Hearts?

From a damp bar by Camden Yards,

I wonder where you are

You really picked a bad year

To disappear,

And the one night

I need you here,

I face the world alone.

Let all acquaintance be forgot

And wander far from mind.

I hope to you, I hope to God

That someday we’ll be fine.

It’s gonna be a bad year

You disappear

On the one night

I need you here…

I face the world alone.

Als de bal valt, laten we hem dan afblazen

Je hebt de bal veel laten vallen dit jaar

En de slotpleidooien van de avond

Kan me niet overtuigen waarom ik hier ben

Het wordt een slecht jaar

Jij verdwijnt

Op die ene nacht

Ik heb je hier nodig

Ik sta alleen voor de wereld.

Mag ik drie hoera's en een rondje bier?

Voor de meest gebroken harten van het jaar?

Van een vochtige bar bij Camden Yards,

Ik vraag me af waar je bent

Je hebt echt een slecht jaar gekozen

Verdwijnen,

En die ene nacht

Ik heb je hier nodig,

Ik sta alleen voor de wereld.

Laat alle kennissen vergeten

En dwaal ver van het verstand af.

Ik hoop op jou, ik hoop op God

Dat het ooit goed komt met ons.

Het wordt een slecht jaar

Jij verdwijnt

Op die ene nacht

Ik heb je hier nodig…

Ik sta alleen voor de wereld.