On Both Eyes - Hostage Calm

And when the floor gave out, we made our way to the ground

And laid for hours

In the ashen dirt, we knew we didn’t have much

But it was ours

Between loneliness and some broken love

I’d choose none of the above

They say we wanted it a little too much…

Oh, it’s a distant land:

The one where we live

But it slipped from our hands

The grass overgrown, the broken family home

See the place where we grew up

Turned a circus for gamblers and gawkers and theives

When the word got around, we spilled out on the streets

As the banks decorate every house in defeat

All set to expire

A fighter past his prime

My daddy said

No one likes a whiner

But I got shiners on both eyes

Boy, is there a job for you?

And if there was

Would you even want to?

‘Cause when the floor gave out, we made our way to the ground

And laid for hours

Cut-up and hurt, you held me firm

The world moved on without us

I know my honesty’s a little too much

But there’s no one fighting for us

Is there something here that you can still love?

Still my memory stays and replays

The first time that we held

Or was it our world at all?

Young and racing towards nothing

Was it our world at all?

Burning headlong with the blinders on

Sold all my stock of the American dream

More than someone to fuck

Before we all fall asleep

I see a broken world coming for us

And Maria

It’s you and me

Fighting for love

If we can believe it’s enough

We’ll take the bombs from the great above

En toen de vloer het begaf, gingen we naar de grond

En urenlang gelegd

In het asgrauwe vuil wisten we dat we niet veel hadden

Maar het was van ons

Tussen eenzaamheid en een gebroken liefde

Ik zou geen van de bovenstaande opties kiezen

Ze zeggen dat we het een beetje te graag wilden...

Oh, het is een ver land:

Degene waar we wonen

Maar het is uit onze handen geglipt

Het gras overwoekerd, het gebroken familiehuis

Bekijk de plaats waar we zijn opgegroeid

Werd een circus voor gokkers en gluurders en dieven

Toen het woord de ronde deed, gingen we de straat op

Terwijl de banken elk huis in nederlaag versieren

Alles klaar om te verlopen

Een vechter over zijn hoogtepunt heen

Mijn vader zei:

Niemand houdt van een zeurpiet

Maar ik heb glans op beide ogen

Tjonge, is er een baan voor jou?

En als er was

Zou je dat ook willen?

Want toen de vloer het begaf, gingen we naar de grond

En urenlang gelegd

Versneden en gekwetst, je hield me stevig vast

De wereld ging verder zonder ons

Ik weet dat mijn eerlijkheid een beetje te veel is

Maar er is niemand die voor ons vecht

Is er hier iets waar je nog steeds van kunt houden?

Mijn geheugen blijft en speelt opnieuw af

De eerste keer dat we hielden

Of was het helemaal onze wereld?

Jong en naar het niets racen

Was het überhaupt onze wereld?

Vooruit brandend met de oogkleppen op

Ik heb al mijn voorraad van de Amerikaanse droom verkocht

Meer dan iemand om te neuken

Voordat we allemaal in slaap vallen

Ik zie een gebroken wereld voor ons aankomen

En Maria

Het is jij en ik

Vechten voor liefde

Als we kunnen geloven dat het genoeg is

We nemen de bommen van het grote boven