Ballots/Stones - Hostage Calm

You come out in droves;

Protectors of an ancient code

You’d like to know

What would become of you and yours

If left alone

So, with that pride destined to find

Itself on the wrong side of history

You take arms

Did you cast a ballot or a stone?*

Did it cast a shadow on their home?

Let’s go

To a place I know where men can share a home

By now the world should know

That your factions and their

Romance with interference

They have no business in these homes

Did you cast a ballot or a stone?

Did it cast a shadow on their home?

Your slogans echo loudly

From Edmund Pettus Bridge

Would you tear up like you did when the Lovings wed?

I’d give so much to see your assaults laid to rest

Would they be mourned like the rightless ones you’ve vilified?

Because at their funerals

When the priest gives the flag to her partner, she still cries

Four years before the state gave them the right

Did you cast a ballot or a stone?

[* This line was found on the picket signs of those who protested California’s

proposition 8

This song is dedicated to all those who fight on for marital equality

In the United States and across the world.]

Je komt massaal naar buiten;

Beschermers van een oude code

Je zou graag willen weten:

Wat zou er van jou en de jouwen worden?

Als je alleen gelaten wordt

Dus, met die trots voorbestemd om te vinden

Zelf aan de verkeerde kant van de geschiedenis

Je neemt wapens

Heeft u gestemd of een steen gegooid?*

Heeft het een schaduw geworpen op hun huis?

Laten we gaan

Naar een plek waarvan ik weet waar mannen een huis kunnen delen

Inmiddels zou de wereld het moeten weten

Dat jouw facties en hun

Romantiek met interferentie

Ze hebben geen zaken in deze huizen

Heeft u gestemd of een steen gegooid?

Heeft het een schaduw geworpen op hun huis?

Je slogans echoën luid

Vanaf de Edmund Pettus-brug

Zou je huilen zoals je deed toen de Lovings trouwden?

Ik zou er zoveel voor geven om je aanvallen tot rust te laten komen

Zouden ze gerouwd worden zoals de rechtlozen die je hebt belasterd?

Omdat op hun begrafenissen

Als de priester de vlag aan haar partner geeft, huilt ze nog steeds

Vier jaar voordat de staat hen het recht gaf

Heeft u gestemd of een steen gegooid?

[* Deze regel werd gevonden op de piketborden van degenen die protesteerden tegen de California's

propositie 8

Dit nummer is opgedragen aan iedereen die vecht voor gelijkheid in het huwelijk

In de Verenigde Staten en over de hele wereld.]