Aldrig mer - Hootenanny Singers

Så lämnar jag den by som sett mej födas

Snart sover den en evig törnrossömn

Ty borta är dess ungdom, blott de gamla lever kvar

I denna bygd som en gång blomstrat har

Aldrig mer, aldrig mer, aldrig mer!

Det finns ingen som kan ändra det som sker

Aldrig mer hörs skratt från ängen

Glada röster — Ingenting

Mörk och dyster ruvar skogen runtomkring

2. Här sprang det nakna barn i sommarns dagar

Och klövern stod så saftig och så grön

Vi badade i viken och det hördes glada skratt

Från ungdom i den ljusa sommarnatt

Aldrig mer, aldrig mer, aldrig mer!

Det finns ingen som kan ändra det som sker

När de gamlas röster tystnat

Då är stillheten total

Skulle någon minnas sen en öde dal?

3. Man måste alltid gå i takt med tiden

Dum vore jag att ensam spjärna mot

Men ändå känns det som jag svikit någon gammal vän

Farväl, vi kanske aldrig ses igen

Aldrig mer, aldrig mer, aldrig mer!

Det finns ingen som kan ändra det som sker

Det finns ingen plats för tårar

Ingen anledning till gråt

Det är ändå ingenting att göra åt

Dus ik verlaat het dorp dat me zag geboren worden

Binnenkort slaapt het een eeuwige logeerpartij

Want zijn jeugd is weg, alleen het oude leeft

Op dit platteland dat ooit bloeide

Nooit meer, nooit meer, nooit meer!

Er is niemand die kan veranderen wat er gebeurt

Geen gelach meer uit de wei

Blije stemmen - Niets

Donker en somber broeden het bos rondom

2. Hier liep het naakte kind in de zomerdagen

En de klaver was zo sappig en zo groen

We baadden in de baai en er werd vrolijk gelachen

Van de jeugd in de heldere zomernacht

Nooit meer, nooit meer, nooit meer!

Er is niemand die kan veranderen wat er gebeurt

Toen de stemmen van de oude mannen zwegen

Dan is de stilte totaal

Zou iemand zich een verlaten vallei herinneren?

3. Je moet altijd bij de tijd blijven

Ik zou dom zijn om alleen naar te staren

Maar toch, het voelt alsof ik een oude vriend in de steek heb gelaten

Tot ziens, misschien zien we elkaar nooit meer

Nooit meer, nooit meer, nooit meer!

Er is niemand die kan veranderen wat er gebeurt

Er is geen ruimte voor tranen

Je hoeft niet te huilen

Er is nog steeds niets te doen