Adjö farväl - Hootenanny Singers

ADJÖ, FARVÄL — Hootenanny Singers

Sverige 1969

Adjö, farväl, för sista gång

Jag avsked av dig tar

Nu ska jag resa bort från dig

Och du får stanna kvar

Men kom och följ mig ner till strand

Där finns min lilla båt

Sen tar jag dig så ömt i famn

Och där på skiljs vi åt

Sen tar jag dig så ömt i famn

Och där på skiljs vi åt

Din kind är röd som vallmoblom

Din mun är sockersöt

Var gång jag dina ögon ser

Var blodsdropp i mig rörs

Din kärlek liknar jag vid snö

Som faller i april

När den går bort då vill jag dö

Jag vill ej vara till

När den går bort då vill jag dö

Jag vill ej vara till

En sjöman på de vida hav

Han vandrar på sin grav

Han lägger ner sin vandringsstav

När som han går i kvad

Nu lägger skeppet ut från hamn

Och det med största hast

Och rodret tager timmerman

Adjö för sista gång

Och rodret tager timmerman

Adjö för sista gång

Vaarwel, Vaarwel - Hootenanny Singers

Zweden 1969

Tot ziens, tot ziens, voor de laatste keer

ik zeg je gedag

Nu ga ik van je weg reizen

En je mag blijven

Maar kom en volg me naar het strand

Daar is mijn kleine boot

Dan neem ik je zo teder in mijn armen

En daar gingen we uit elkaar

Dan neem ik je zo teder in mijn armen

En daar gingen we uit elkaar

Je wang is zo rood als een klaproos

Je mond is suikerachtig

Elke keer als ik je ogen zie

Elke druppel bloed in mij wordt geroerd

Ik vergelijk jouw liefde met sneeuw

Welke valt in april

Als het weggaat, wil ik dood

ik wil niet zijn

Als het weggaat, wil ik dood

ik wil niet zijn

Een zeeman op de brede zeeën

Hij loopt op zijn graf

Hij legt zijn wandelstok neer

Als hij ruzie krijgt

Nu verlaat het schip de haven

En met de grootste haast

En het roer neemt de timmerman

Tot ziens voor de laatste keer

En het roer neemt de timmerman

Tot ziens voor de laatste keer