Why So Sad? - Hoodoo Gurus

Does anyone know how it feels

To sacrifice your high ideals?

You’ve been a fool and that’s the truth

Thinking your heart was bulletproof

Why so sad, little girl?

What you had, little girl

Turned out bad, little girl

Little girl

You don’t need self-help books to know

The proper time for letting go

I couldn’t say the grass is green

But can’t be worse than where you’ve been

Why so sad, little girl?

What you had, little girl

Turned out bad, little girl

Little girl

Though you tried, little girl

Something died, little girl

Wounded pride, little girl

Little girl

Nobody ever wants to lose

But we don’t get to pick and choose

Did no one warn you in advance

You wouldn’t have a second chance?

Even so, little girl

Let it go, little girl

'Cause you’re no little girl

Little girl

Take it slow, little girl

And lay low, little girl

But you’re no little girl

Little girl

Weet iemand hoe het voelt?

Om je hoge idealen op te offeren?

Je bent een dwaas geweest en dat is de waarheid

Denken dat je hart kogelvrij was

Waarom zo verdrietig, klein meisje?

Wat je had, kleine meid

Kwam slecht uit, kleine meid

Kleine meid

Je hebt geen zelfhulpboeken nodig om te weten

Het juiste moment om los te laten

Ik zou niet kunnen zeggen dat het gras groen is

Maar kan niet erger zijn dan waar je bent geweest

Waarom zo verdrietig, klein meisje?

Wat je had, kleine meid

Kwam slecht uit, kleine meid

Kleine meid

Hoewel je het probeerde, kleine meid

Er is iets gestorven, kleine meid

Gewonde trots, meisje

Kleine meid

Niemand wil ooit verliezen

Maar we kunnen niet kiezen en kiezen

Heeft niemand je van tevoren gewaarschuwd?

Zou je geen tweede kans krijgen?

Toch, kleine meid

Laat het gaan, kleine meid

Omdat je geen klein meisje bent

Kleine meid

Doe het rustig aan, kleine meid

En ga liggen, kleine meid

Maar je bent geen klein meisje

Kleine meid