Hieronder staat de songtekst van het nummer Nothing's Changing My Life , artiest - Hoodoo Gurus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hoodoo Gurus
Like taking candy from a little girl
It’s not hard to make me cry
There is no Santa Claus or Tinkerbell
Making magic in my life
(Can you be content where you are?)
I wanna try everything at least once in my life
(Don't you think you’ve gone a bit far?)
Well, never mind, in a little while
You know I might change my mind
Nothing’s changing my life
I think I’d better change my mind
Nothing’s changing my life
I feel a bit left behind
Nothing’s changing my life
But they’re changing the times
Nothing is changing mine
I have no patience for the common man
But that isn’t you or me
The commonplace I’ve heard of secondhand
And that’s where we’ll never be
(Don't you think you’ve gone a bit far?)
I wanna be truly open for once in my life
(When you fall it’s gonna be hard!)
I disagree.
I’ve been hoping
If I get the chance I won’t think twice
Nothing’s changing my life
I think I’d better change my mine
Nothing’s changing my life
I feel a bit left behind
Nothing’s changing my life
But they’re changing the times
Nothing is changing mine
Don’t say that it’s all I deserve
Someday I’m gonna summon the nerve
And face you unafraid
And call a spade a spade
And not just stand and wait
Expecting a serve
Nothing’s changing my life
Nothing’s changing my life
Nothing’s changing my life
But they’re changing the times
Nothing is changing mine
Nothing’s changing my life
I think I’d better change my mine
Nothing’s changing my life
I feel a bit left behind
Nothing’s changing
But they’re changing the times
Nothing is changing
They’re not changing
Zoals het aannemen van snoep van een klein meisje
Het is niet moeilijk om me aan het huilen te maken
Er is geen Sinterklaas of Tinkerbell
Magie in mijn leven maken
(Kun je tevreden zijn waar je bent?)
Ik wil alles minstens één keer in mijn leven proberen
(Vind je niet dat je een beetje ver bent gegaan?)
Nou, laat maar, over een tijdje
Je weet dat ik misschien van gedachten verander
Niets verandert mijn leven
Ik denk dat ik beter van gedachten kan veranderen
Niets verandert mijn leven
Ik voel me een beetje achtergelaten
Niets verandert mijn leven
Maar ze veranderen de tijden
Niets verandert de mijne
Ik heb geen geduld voor de gewone man
Maar dat ben jij of ik niet
Het alledaagse waarvan ik heb gehoord tweedehands
En dat is waar we nooit zullen zijn
(Vind je niet dat je een beetje ver bent gegaan?)
Ik wil voor één keer in mijn leven echt open zijn
(Als je valt, wordt het moeilijk!)
Ben ik het niet mee eens.
ik heb gehoopt
Als ik de kans krijg, zal ik niet twee keer nadenken
Niets verandert mijn leven
Ik denk dat ik mijn mijne beter kan veranderen
Niets verandert mijn leven
Ik voel me een beetje achtergelaten
Niets verandert mijn leven
Maar ze veranderen de tijden
Niets verandert de mijne
Zeg niet dat dit alles is wat ik verdien
Op een dag zal ik het lef oproepen
En je onbevreesd tegemoet treden
En noem een schop een schop
En niet alleen staan en wachten
Een service verwachten
Niets verandert mijn leven
Niets verandert mijn leven
Niets verandert mijn leven
Maar ze veranderen de tijden
Niets verandert de mijne
Niets verandert mijn leven
Ik denk dat ik mijn mijne beter kan veranderen
Niets verandert mijn leven
Ik voel me een beetje achtergelaten
Er verandert niets
Maar ze veranderen de tijden
Er verandert niets
Ze veranderen niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt