Big Deal - Hoodoo Gurus

Strings arranged by Dave Faulkner

Conducted by Jackie Orszaczky

Performed by Classically Blue

I’m just trying to do the best I can.

If you don’t approve that’s just too bad.

I’ll get by somehow,

While you watch from your ivory tower.

See, how you feel is no big deal to me.

Do you think that I will just stand by

While you pontificate from up on high?

Your words fall on deaf ears-

No-one's heard of you down here

So turn cartwheels, its no big deal to me.

Though you pour your scorn on all below

No-one cares so there’s nowhere to go.

Let go.

One day soon you’ll have to understand

You cannot dictate the way I am.

I could talk to you

But I’ve got better things to do

And how you feel is no big deal to me.

Strings gearrangeerd door Dave Faulkner

Onder leiding van Jackie Orszaczky

Uitgevoerd door Klassiek Blauw

Ik probeer gewoon mijn best te doen.

Als je het niet goedkeurt, is dat gewoon jammer.

Ik kom er op de een of andere manier wel uit,

Terwijl je toekijkt vanuit je ivoren toren.

Kijk, hoe jij je voelt, maakt me niet zoveel uit.

Denk je dat ik gewoon zal toekijken?

Terwijl je pontificeert van bovenaf?

Je woorden vallen in dovemansoren-

Niemand heeft hier beneden van je gehoord

Dus draai radslagen, het is geen probleem voor mij.

Hoewel je je minachting uitstort op alles hieronder

Het kan niemand iets schelen, dus je kunt nergens heen.

Laat gaan.

Op een dag zul je het moeten begrijpen

Je kunt niet dicteren hoe ik ben.

Ik zou met je kunnen praten

Maar ik heb betere dingen te doen

En hoe je je voelt is niet belangrijk voor mij.