Hieronder staat de songtekst van het nummer Axegrinder , artiest - Hoodoo Gurus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hoodoo Gurus
My edge is keen and I’ve honed my skill
Got nerves of steel and an iron will
My skin is bronze, my trim is chrome
Climb aboard, I’ll drive you home
I’m a silver — tongued devil with a heart of gold
When I was made they broke the mould
My blood runs hot, like molten lead
Pump you full, I’m gonna knock you dead
I don’t mince words, I spit 'em out
I won’t leave room for any doubt
Get to the point, stop splitting hairs
That ain’t getting either of us anywhere
Sometimes it’s better to be blunt
But is this some kind of publicity stunt?
So far you’ve whet my appetite
Do you wanna grind with me tonight?
Me tonight
Grind
Axegrinder, I’m not famous for my tact
Axegrinder, I’ve gotta sharpen up my act
Axegrinder, try and see things through my eyes
Everything and everyone gets cut back down to size
On the brink of who knows what?
We’ve gotta strike while the iron’s hot
I can hold your hand, try to guide you through
But I can’t make your moves for you
Uh, ow!
Axegrinder
Axegrinder
Axegrinder, try and see things through my eyes
Everything and everyone gets cut back down to size
I swing my blade, that’s how it’s done
Don’t stop me now, I’ve only just begun
I was told when I was young
I wouldn’t work in an iron lung
Now I learned a trick or two
I been working up a sweat for you
Sweat for you
For you
You
Axegrinder
Axegrinder
Axegrinder, I’m not famous for my tact
Axegrinder, I’ve gotta sharpen up my act
Axegrinder, yeah (Yeah)
Axegrinder, yeah (Yeah)
Ow!
Mijn scherpte is scherp en ik heb mijn vaardigheden aangescherpt
Heb je stalen zenuwen en een ijzeren wil?
Mijn huid is brons, mijn bekleding is chroom
Klim aan boord, ik breng je naar huis
Ik ben een zilveren duivel met een hart van goud
Toen ik werd gemaakt, braken ze de mal
Mijn bloed wordt heet, als gesmolten lood
Pomp je vol, ik ga je dood slaan
Ik neem geen blad voor de mond, ik spuug ze uit
Ik laat geen ruimte voor twijfel
Kom ter zake, stop met het splitsen van haren
Dat brengt ons allebei nergens
Soms is het beter om bot te zijn
Maar is dit een soort publiciteitsstunt?
Tot nu toe heb je mijn eetlust gewekt
Wil je vanavond met me grinden?
Ik vanavond
Malen
Bijlslijper, ik ben niet beroemd om mijn tact
Axegrinder, ik moet mijn act aanscherpen
Axegrinder, probeer de dingen door mijn ogen te zien
Alles en iedereen wordt op maat gesneden
Op het punt van wie weet wat?
We moeten toeslaan terwijl het ijzer heet is
Ik kan je hand vasthouden, proberen je erdoorheen te leiden
Maar ik kan je bewegingen niet voor je maken
Uh, auw!
Bijlslijper
Bijlslijper
Axegrinder, probeer de dingen door mijn ogen te zien
Alles en iedereen wordt op maat gesneden
Ik zwaai mijn mes, zo is het gedaan
Houd me nu niet tegen, ik ben nog maar net begonnen
Mij is verteld toen ik jong was
Ik zou niet werken in een ijzeren long
Nu heb ik een trucje of twee geleerd
Ik heb me in het zweet gewerkt voor je
Zweet voor jou
Voor jou
Jij
Bijlslijper
Bijlslijper
Bijlslijper, ik ben niet beroemd om mijn tact
Axegrinder, ik moet mijn act aanscherpen
Bijlslijper, ja (ja)
Bijlslijper, ja (ja)
auw!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt