The Stars Look Down - Hoodoo Gurus

I made a paper plane

And threw it into space

It seemed to float forever

No telling where it went

Snatched by a sudden breeze

It sails the wide, blue yonder

I know my aeroplane

Fell back to earth again

But I pretend

It never

One moonless, summer night

We’ll lie back counting stars

Like diamonds on black velvet

We’ll see the satellites

Fly past the southern cross

And laugh as they observe us

Somewhere a river flows

And whispers in the dark

A story near-eternal

It speaks of mountain rain

Valleys and open plain

And hungers for

The ocean

I don’t wanna die

Tonight, the setting sun

Blood-stained this ragged day

And left our hopes in tatters

But then the twilight came

And covered up our shame

Without a trace of pity

Always the stars look down

The heavens never care

They only watch, unblinking

I don’t wanna die

I made a paper plane

And threw it into space

Ik heb een papieren vliegtuigje gemaakt

En gooide het in de ruimte

Het leek voor altijd te zweven

Niet vertellen waar het naartoe is gegaan

Gegrepen door een plotselinge bries

Het vaart het brede, blauwe ginds

Ik ken mijn vliegtuig

Weer terug op aarde gevallen

Maar ik doe alsof

Het nooit

Een maanloze, zomernacht

We leunen achterover en tellen sterren

Als diamanten op zwart fluweel

We zullen de satellieten zien

Vlieg langs het zuidelijke kruis

En lachen als ze ons observeren

Ergens waar een rivier stroomt

En fluistert in het donker

Een bijna eeuwig verhaal

Het spreekt van bergregen

Valleien en open vlakte

En hongert naar

De oceaan

Ik wil niet dood

Vanavond, de ondergaande zon

Met bloed bevlekt deze haveloze dag

En onze hoop aan flarden gelaten

Maar toen kwam de schemering

En bedekte onze schaamte

Zonder een spoor van medelijden

Altijd kijken de sterren naar beneden

De hemel geeft er nooit om

Ze kijken alleen maar, zonder te knipperen

Ik wil niet dood

Ik heb een papieren vliegtuigje gemaakt

En gooide het in de ruimte