Hieronder staat de songtekst van het nummer The Mountain , artiest - Hoodoo Gurus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hoodoo Gurus
Love it or leave it
The choices are few
Where is the magic?
(wave your wand 'til your dreams come true)
I’m high on illusion
Like a fool who is truly in love
Whose act of suspension
Only proves there are wires above
Now you can see the ways things are
You can’t pretend you’re blind
Without a change of mind
You can’t have a change of heart
Give me a reason
Or give me a rhyme
One man’s high treason
Is another’s victimless crime
We say we want justice
To blind and binding on all
But nobody wants it (to be)
On their heads where the sword must fall
Why is everybody laughing at me?
Why is everybody happy but me?
I wait for a mountain
That won’t ever come
I feel just like Mohammed
(and perhaps a little bit dumb)
Others go climb it-
Ask them why, they reply «'cause it’s there!»
But me and my mountain
We’re not getting, getting nowhere
Why is everybody laughing at me?
Why is everybody happy but me?
While I was standing here
I got this wild idea
I thought everyone was laughing at me
Now you see the way things are
You can’t pretend you’re blind
You can’t have a change of heart
Without a change of mind
Now you see the way things are
You can’t pretend
Pretend that you’re blind
Stop talking, start walking!
Do something more than moving your mouth
Graag of niet
De keuzes zijn weinig
Waar is de magie?
(zwaai met je toverstok tot je dromen uitkomen)
Ik ben hoog op illusie
Als een dwaas die echt verliefd is
Wiens handeling van schorsing?
Bewijst alleen dat er draden boven zijn
Nu kun je zien hoe de dingen zijn
Je kunt niet doen alsof je blind bent
Zonder van gedachten te veranderen
Je kunt niet van gedachten veranderen
Geef me een reden
Of geef me een rijm
Hoogverraad van één man
Is een misdaad zonder slachtoffers?
We zeggen dat we gerechtigheid willen
Blind en bindend voor iedereen
Maar niemand wil het (zijn)
Op hun hoofd waar het zwaard moet vallen
Waarom lacht iedereen me uit?
Waarom is iedereen blij behalve ik?
Ik wacht op een berg
Dat zal nooit komen
Ik voel me net Mohammed
(en misschien een beetje dom)
Anderen gaan het beklimmen-
Vraag hen waarom, ze antwoorden «omdat het er is!»
Maar ik en mijn berg
We komen niet, komen nergens
Waarom lacht iedereen me uit?
Waarom is iedereen blij behalve ik?
Terwijl ik hier stond
Ik kreeg dit wilde idee
Ik dacht dat iedereen me uitlachte
Nu zie je hoe de dingen zijn
Je kunt niet doen alsof je blind bent
Je kunt niet van gedachten veranderen
Zonder van gedachten te veranderen
Nu zie je hoe de dingen zijn
Je kunt niet doen alsof
Doe alsof je blind bent
Stop met praten, begin met lopen!
Doe iets meer dan je mond bewegen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt